Translation for "teachings" to french

Teachings

noun

• enseignement
• éducation
• instruction

Translation examples

enseignement noun

Beyond the traditional curriculum-related questions of what to teach (learning content) and how to teach it (teaching/learning methods), the question is increasingly becoming when and where to teach and learn.
Au-delà des questions traditionnelles de savoir ce qu'il faut enseigner (la teneur) et comment l'enseigner (les méthodes d'enseignement et d'apprentissage), il s'agit de plus en plus de déterminer quand et où enseigner et apprendre.

The majority of teachers find teaching and the teaching environment conflict-free and congenial.
- Pour la plupart des enseignants, l'enseignement et le climat d'enseignement semblent exempts de conflits et harmonieux.

To teach sport to our children is to teach them the principles of the Olympic spirit.
Enseigner le sport à nos enfants, c'est leur enseigner le principe de l'esprit Olympique.

Thus the Centre no longer relies principally on professors to teach lawyers, lawyers to teach police, or police to teach the military.
Ainsi, le Centre ne recrute plus systématiquement des professeurs pour enseigner aux juristes, des juristes pour enseigner aux policiers ou des policiers pour enseigner aux militaires.

It is the municipalities that follow up the teaching, and it is the individual teaching institution that carries out the work.
Ce sont les municipalités qui assurent le contrôle de l'enseignement et les établissements d'enseignement qui effectuent le travail.

The Constitution further recognizes freedom of teaching and of establishing teaching centres.
La Constitution reconnaît en outre la liberté d'enseignement et de celle de créer des centres d'enseignement.

I teach now.
- J'enseigne. - Cool.

So teach me.
Donc m'enseigner.

Where I teach.
Où j'enseigne.

I do nothing but teach, teach!
Je fais rien d'autre qu'enseigner, enseigner!

I'm teaching today.
J'enseigne aujourd'hui.

I was teaching you... how to teach
Je vous enseigne... comment enseigner.

Teaching English, An introduction to Teaching,
"L'enseignement de l'anglais", "Introduction à l'enseignement"...

éducation noun

I'm going back to teaching.
Je retourne dans l'Éducation Nationale.

I've only just begun to teach him.
Je commençais son éducation.

Learning can teach you things. -Education rules!
Vive l'éducation !

What've been teaching the recruits?
Voilŕ le résultat de ton éducation !

I am not done teaching her.
Son éducation n'est pas finie.

I want to you to teach me everything you know.
Faites mon éducation.

No one teaches manners anymore.
Les enfants n'ont plus d'éducation.

Your parents didn't teach you any manners!
Tu manques d'éducation !

instruction noun

Religious classes (teaching)
Instruction religieuse

2. The teaching of civics 81
2. Les programmes d'instruction civique 79

Religious classes (teaching) 100
Instruction religieuse 97

2. The teaching of civics
2. Les programmes d'instruction civique

Teaching of religion and moral education
Instruction religieuse et morale à l'école

The issue of teaching religion at school
Question de l'instruction religieuse à l'école

I took a second job teaching citizenship just to keep myself busy.
Pour m'occuper j'enseignais l'instruction civique.

Our people were puzzled by this but they continued to adhere to his instructions, living their lives according to his teachings which they... passed down from generation to generation.
Notre peuple en a été dérouté, mais il a continué à suivre ses instructions, vivant selon ses préceptes qu'il se... transmettait de génération en génération.

So I could end up teaching civics?
Pour finir professeur d'instruction civique ?

I'll try to teach Jamie what to do with my stocks, but my instructions will be impossible to understand.
Je vais essayer d'expliquer à Jamie quoi faire avec mes actions mais mes instructions seront impossibles à déchiffrer.

Along with my eldest son, you shall now teach all my children.
En plus de mon aîné, je vous charge de l'instruction de tous mes enfants.

One must have suffered all the anguish of such teaching, followed and directed this child in his laborious progress, from the first act of attention to this spark of imagination, to comprehend the joy I feel.
Il faut avoir éprouvé l'angoisse d'une telle instruction, suivi et dirigé cet enfant dans ses laborieux développements, du 1er acte de l'attention jusqu'à cette étincelle de l'imagination, pour se faire une idée de ma joie

I have always taught you... that education would lead you to a successful life... but there are some things that books can never teach you.
Je t'ai enseigné que l'instruction t'apporterait une vie heureuse. Mais certaines choses ne s'apprennent pas dans les livres.

The pact is simple: you take care of teaching, and I care of maintenance.
A vous l'instruction, à moi l'entretien.