Translation examples
verb
Beyond the traditional curriculum-related questions of what to teach (learning content) and how to teach it (teaching/learning methods), the question is increasingly becoming when and where to teach and learn.
Au-delà des questions traditionnelles de savoir ce qu'il faut enseigner (la teneur) et comment l'enseigner (les méthodes d'enseignement et d'apprentissage), il s'agit de plus en plus de déterminer quand et où enseigner et apprendre.
The majority of teachers find teaching and the teaching environment conflict-free and congenial.
- Pour la plupart des enseignants, l'enseignement et le climat d'enseignement semblent exempts de conflits et harmonieux.
To teach sport to our children is to teach them the principles of the Olympic spirit.
Enseigner le sport à nos enfants, c'est leur enseigner le principe de l'esprit Olympique.
Thus the Centre no longer relies principally on professors to teach lawyers, lawyers to teach police, or police to teach the military.
Ainsi, le Centre ne recrute plus systématiquement des professeurs pour enseigner aux juristes, des juristes pour enseigner aux policiers ou des policiers pour enseigner aux militaires.
It is the municipalities that follow up the teaching, and it is the individual teaching institution that carries out the work.
Ce sont les municipalités qui assurent le contrôle de l'enseignement et les établissements d'enseignement qui effectuent le travail.
The Constitution further recognizes freedom of teaching and of establishing teaching centres.
La Constitution reconnaît en outre la liberté d'enseignement et de celle de créer des centres d'enseignement.
Teaching English, An introduction to Teaching,
"L'enseignement de l'anglais", "Introduction à l'enseignement"...
verb
To teach children to speak the indigenous language if they do not already speak it;
Apprendre la langue autochtone aux enfants qui ne la parlent pas;
To teach literacy in the indigenous language;
Apprendre à lire et à écrire dans la langue autochtone;
verb
Recruit, teach and assign staff as needed to accomplish the tasks assigned to it;
- De recruter, d'instruire et d'affecter le personnel nécessaire à l'accomplissement des tâches qui lui sont confiées;
This involves parents loving and nurturing their children, as well as setting boundaries to guide and teach them.
Cela implique que les parents donnent à leurs enfants amour et éducation, tout en fixant des limites pour les orienter et les instruire.
Despite the efforts they make, primary schools find it difficult to communicate with them, making teaching an immense problem.
Les instituteurs font tout ce qu'ils peuvent pour communiquer avec eux, mais n'y parviennent guère et ont donc d'immenses difficultés à les instruire.
UNESCO continues to assess global ICT use for teaching students with disabilities.
L'UNESCO continue à évaluer l'utilisation générale qui pourrait être faite des TIC pour instruire les élèves handicapés.
Conduct programs for raising awareness of parents on education policy and encouraging them to teach their children at home.
- Organiser des programmes de sensibilisation à l'éducation à l'intention des parents et encourager ceux-ci à instruire les enfants chez eux.
:: As the number of schools is falling, establish more schools for girls and teach young people, especially women.
:: Comme le nombre d'écoles diminue, en créer davantage pour les filles et instruire les jeunes, en particulier les femmes.
Training of retailers and restaurant-owners is organized in order that these people may teach their staff about the problem of alcohol consumption by young people;
- Une formation des commerçants et restaurateurs est organisée afin qu'ils puissent instruire le personnel sur le problème de la consommation d'alcool par les jeunes;
verb
(b) Provide teaching staff to educate and raise awareness among prisoners;
b) Fournir du personnel enseignant pour éduquer et sensibiliser les détenus.
It was no easy matter to teach the population that children should not work.
Il n'est pas facile d'éduquer la population pour que les enfants ne travaillent pas.
Award recipients' best teaching practices are promoted and shared with other educators.
Les pratiques pédagogiques des récipiendaires sont communiquées et partagées avec les autres éducateurs.
Mothers spend more time and take more time to teach children
Passent et consacrent plus de temps à éduquer les enfants
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test