Translation for "tea seller" to french

Tea seller

• vendeur de thé

Translation examples

vendeur de thé

It was therefore imperative to ensure access to finance in the form of soft loans and to establish poverty alleviation projects, i.e., a women's portfolio project, an interest-free loan and microfinance project, a home improvement project, a project for setting up a marital home, a revolving fund project for promoting the development of women living in seclusion and alleviating poverty, a revolving fund project to improve the situation of women tea sellers and a project for financing seasonal family needs. An innovation prize for rural women was also established.
Pour y parvenir, il était nécessaire de fournir des fonds suffisants, sous forme de prêts à des conditions favorables, dans le cadre de projets visant à réduire la pauvreté, notamment le projet <<Bourse des femmes>> et d'autres projets de prêts sans intérêts et de microcrédit, d'amélioration du logement et d'aménagement du domicile conjugal, de fonds autorenouvelable pour la promotion des femmes recluses et la lutte contre la pauvreté, de fonds autorenouvelable pour l'amélioration de la situation des vendeuses de thé, de financement des activités saisonnières des familles et de prix de l'innovation pour les femmes rurales.

267. This revolving fund project is directed at women working as tea sellers.
Il s'agit d'un fonds autorenouvelable destiné aux vendeuses de thé.

Revolving fund to improve the situation of women tea sellers (started in 2003)
Fonds autorenouvelable pour promouvoir la situation des vendeuses de thé (lancé en 2003)

22. The public order regime has largely affected women, regardless of their religious beliefs or traditions as the public order police widely targets non-Muslim southerners in Khartoum, women from the Eritrean and Ethiopian diasporas and women from poor backgrounds, such as tea sellers and street vendors.
Le régime d'ordre public a grandement affecté les femmes de toutes convictions religieuses ou traditions car la POP prend souvent pour cibles les femmes non musulmanes du sud qui résident à Khartoum, les femmes de la diaspora érythréenne et éthiopienne et les femmes de milieux pauvres telles que les vendeuses de thé et les marchandes ambulantes.

6. Revolving fund to improve the situation of women tea sellers
6. Fonds autorenouvelable pour améliorer la situation des vendeuses de thé