Translation for "tea cosy" to french

Tea cosy

noun

• couvre-théière

Translation examples

couvre-théière noun

Was this a tea cosy?
Est-ce un couvre théière ?

A tea cosy for your pepper pot, perhaps?
Un couvre-théiére pour votre salière?

That one with the tea cosy on his head's starting to stink.
Celui avec le couvre-théière schlingue sévère.

That's my tea cosy! Sh!
C'est mon couvre théière !

Hey, George is that a tea cosy on his head?
Hé, George... c'est un couvre-théière, sur sa tête ?

I just wanna be alone and quiet in a room with a... chair and a fireplace and a tea cosy.
Je veux juste être tranquillement installée dans une pièce avec un fauteuil et une cheminée et un couvre-théière.

And not just tea, mind you, tea kettles, tea cups, tea cosies, tea diffusers, anything to do with tea... it's a very substantial shop, you see.
Et pas juste du thé, voyez-vous, des bouilloires à thé, des tasses à thé, couvre-théière, thé diffuseur, tout pour le thé... Ce magasin est bien fourni, vous voyez?

And if it means that we get closer to killing off this shitty, cheating, sly, conniving bloody disease that cancer is, God, I tell you, I'd run round Skipton market naked, smeared in plum jam, wearing nothing but a knitted tea cosy on me head and singing "Jerusalem".
Et si on peut contribuer à vaincre cette maladie merdique, traître, sournoise, qu'est le cancer, je veux bien me promener nue dans Skipton, barbouillée de confiture de prunes, avec une couvre-théière en tricot sur la tête et en chantant "Jerusalem".