Translation for "tcis" to french
Translation examples
44. TCI law provides for the care and protection of children (The Juveniles Ordinance).
44. La législation des ITC prévoit la prise en charge et la protection des enfants (Ordonnance sur les mineurs).
19. Under TCI law, the above rights are extended to all children of whatever racial group.
19. En vertu de la législation des ITC, les droits susmentionnés sont reconnus à tous les enfants indépendamment du groupe racial auquel ils appartiennent.
The TCI government is committed to ensuring that its responsibilities to every child resident in the country are carried out appropriately under the law, but in practice this is not always enforced.
Le Gouvernement des ITC est déterminé à veiller à ce que ses responsabilités à l'égard de chaque enfant résidant dans le pays soient exercées d'une manière appropriée conformément à la loi, mais il n'en va pas toujours ainsi dans la pratique.
2. The TCI National Monitoring Committee on the Rights of the Child was revived in June 2006 after a twoyear break, and was tasked with drawing up this report.
2. La Commission nationale de surveillance des droits de l'enfant des ITC a été réactivée en juin 2006, après une interruption de deux ans, et s'est vu confier la tâche d'établir le présent rapport.
They are then generally returned to their country of origin by air at TCI Government expense.
En général, ils sont renvoyés dans leur pays d'origine par avion aux frais du Gouvernement des ITC.
10. Section 5 of the new TCI Constitution (Annex 3) protects the right from arbitrary arrest or detention.
10. L'article 5 de la nouvelle Constitution des ITC (annexe 3) garantit le droit de ne pas être arrêté ou détenu arbitrairement.
16. The best interests of the child are taken into consideration in most TCI laws.
16. L'intérêt supérieur de l'enfant est pris en considération dans la plupart des lois des ITC.
The Social Development Department has conducted several public awareness and education programmes throughout various communities in the TCI and through the media to sensitise the public to the needs of people with disabilities.
Le Département du développement social a animé plusieurs programmes de sensibilisation et d'information dans les différentes communautés des ITC et par l'intermédiaire des médias pour sensibiliser le public aux besoins des personnes handicapées.
However, TCI society is generally not very sensitive to the needs of the disabled, and makes very little provision for special facilities to help those who are not able bodied.
Toutefois, la société des ITC n'est d'une façon générale guère attentive aux besoins de ces personnes et ne met guère de moyens à leur disposition.
As yet, there are no independent national human rights institutions in the TCI, but legislation is being drawn up to establish a Human Rights Commission, and a Human Rights Reporting Committee.
Il n'existe à ce jour aucune institution nationale indépendante chargée de défendre les droits de l'homme aux îles Turques et Caïques (ITC), mais on a entrepris d'élaborer la législation portant création d'une commission des droits de l'homme et d'une commission de l'établissement des rapports sur les droits de l'homme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test