Translation for "taxpayer-funded" to french

Taxpayer-funded

• financé par les contribuables

Translation examples

financé par les contribuables

Unlike catastrophe funds that exist in other countries, such as Mexico, the TCIP is not taxpayer-funded; its revenue comes entirely from property-holders.
Contrairement aux fonds pour les catastrophes qui existent dans d'autres pays comme le Mexique, le Consortium n'est pas financé par le contribuable; le produit de la taxe acquittée par les propriétaires fonciers représente la totalité de ses recettes.

While Canada's exports tripled in value between 1988 and 2010 and while the total value of agriculture and agrifood exports increased 420 per cent during that period, realized net farm income remained stable until the recent surge in farm prices (from Can$3.8 billion in 1988 to Can$3.7 billion in 2010, to Can$5.7 billion in 2011), although taxpayer-funded farm support payments may mask a net income loss: in 2007 for instance, farm support payments totalled Can$3.7 billion, concealing a net income loss from the markets of Can$2.2 billion.
Tandis que les exportations du Canada ont triplé en valeur entre 1988 et 2010 et que la valeur totale des exportations agricoles et agroalimentaires a augmenté de 420 % pendant cette période, le revenu net effectif des exploitations est resté stable jusqu'à la récente montée en flèche des prix agricoles (de 3,8 milliards de dollars en 1988 à 3,7 milliards de dollars en 2010, et à 5,7 milliards de dollars en 2011), bien que les versements de soutien aux exploitations financés par les contribuables puissent masquer une perte de revenu net: en 2007 par exemple, le montant des subventions de soutien aux exploitations s'est élevé à 3,7 milliards de dollars au total, masquant une perte de revenu net des marchés de 2,2 milliards de dollars.

They acted considering that their actions were in the greater public interest as they sought to expose criminal embezzlement within the taxpayer-funded whaling industry.
Elles ont considéré qu'elles agissaient dans l'intérêt général en dénonçant un détournement délictueux au sein du secteur baleinier financé par le contribuable.

While it was true that, at European level, limited possibilities of international public finance, in the strict sense of the term, had brought about a shift from taxpayer funding to user funding -- which made total sense economically speaking, particularly the Eurovignette which, although it was not perfect, had been a positive step in this direction - - we also needed standardised, co-ordinated methods for evaluating infrastructure projects for compatibility and for ranking them in order of priority.
Si au niveau européen sous l'effet des limites des possibilités du financement public international proprement dit, l'on est passé d'un financement par le contribuable à un financement par l'usager, ce qui économiquement est on ne peut plus rationnel, notamment par l'eurovignette qui marque un pas positif dans ce sens même s'il est imparfait, l'on n'en a pas moins besoin de méthodes cordonnées et standardisées d'évaluation des projets d'infrastructure pour assurer leur comparabilité et les hiérarchiser.

Mr. INNIS (Australia) said that Australia's basic social security system was entirely taxpayer funded: there was no contributory element.
26. M. INNIS (Australie) dit que le système de sécurité sociale de base de l'Australie est entièrement financé par le contribuable, et non par des cotisations.