Translation for "tax-planning" to french

Tax-planning

• planification fiscale

Translation examples

planification fiscale

The term "tax evasion" could be understood as a wide concept, comprehensive of tax evasion, tax avoidance and tax abusive practices (aggressive tax planning), but not including normal tax planning.
L'expression << fraude fiscale >> pourrait s'entendre dans un sens large englobant la fraude fiscale, l'évasion fiscale et les pratiques abusives comme la planification fiscale agressive mais pas la planification fiscale normale.

It was suggested that the title of the document should be amended to refer to tax evasion only and that the relationship between normal tax planning and abusive practices should be explained.
Il a été proposé de modifier le titre du document de manière à ne mentionner que la fraude fiscale et d'expliquer les rapports entre la planification fiscale normale et les pratiques abusives.

Other tax planning considerations
h) Autres considérations concernant la planification fiscale

For all other enterprises, hidden reserves established on a systematic basis will continue to be allowed for tax planning purposes and/or based on an extended application of the prudence principle.
Pour toutes les autres, les réserves latentes, dans la mesure où elles ne sont pas arbitraires, resteront autorisées à des fins de planification fiscale et/ou sur la base d'une application élargie du principe de prudence.

3.5.6 The use of computers for tax planning and for the preparation of tax returns (originally 3.6.13
3.5.6 Utilisation de l'informatique pour la planification fiscale et la préparation des déclarations d'impôts (anciennement 3.6.13)

Most corporations that relocated to developing countries were motivated by tax-planning reasons.
La plupart des entreprises qui délocalisaient leurs activités dans des pays en développement étaient motivées par des objectifs de planification fiscale.

3.6.13 The use of computers for tax planning and for the preparation of tax returns
3.6.13 Utilisation de l'informatique pour la planification fiscale et la préparation des déclarations d'impôts

It might be understood by "aggressive tax planning" tax planning that goes beyond the policy intent of the law and involves purposeful and deliberate approaches to avoid any type of tax.
Par << planification fiscale agressive >>, on entendrait une planification fiscale qui va au-delà de l'esprit de la loi et qui fait intervenir des moyens résolus et délibérés de se soustraire à tout type d'impôt.

We express our concern over the harmful impact of tax evasion, transnational fraud and aggressive tax planning on the world economy.
Nous sommes préoccupés par les effets néfastes de la fraude fiscale, la fraude transnationale et la planification fiscale agressive sur l'économie mondiale.