Translation for "tax-dodging" to french

Tax-dodging

• évasion fiscale
• -fraudent le fisc

Translation examples

évasion fiscale

In fact, the aggressive tax optimization policies of multinational enterprises, the tax law competition between countries and tax dodging and evasion were combining to reduce numerous countries' revenue.
En effet, les politiques agressives d'optimisation fiscale adoptées par les entreprises multinationales, la concurrence fiscale entre pays ainsi que la fraude et l'évasion fiscales concourent à diminuer les recettes de nombreux pays.

For such a system to serve Africa's development needs, it must tackle tax havens and secrecy jurisdictions that facilitate tax dodging and illicit capital flight and affect the pricing mechanisms that deprive Africa from benefiting from value chains.
Afin de répondre aux besoins de développement de l'Afrique, ce système doit s'attaquer aux paradis fiscaux et juridictions secrètes qui facilitent l'évasion fiscale et la fuite illicite de capitaux et qui affectent les mécanismes de fixation des prix privant l'Afrique du bénéfice des chaînes de valorisation.

We therefore call for explicit attention to monitoring and accountability frameworks and recognition of the need to address systemic global development systems, including restructuring the global financial system through transformation of the international financial institutions, combating tax-dodging and tax evasion, achieving an official development assistance level of 0.7 per cent of gross domestic product, and using a financial transaction tax for development purposes, among others.
C'est pourquoi nous demandons qu'une attention particulière soit accordée à des cadres de suivi et de responsabilisation et que l'on reconnaisse la nécessité d'envisager des systèmes de développement mondiaux, avec entre autres la restructuration du système financier international par la transformation des établissements financiers internationaux, la lutte contre la fraude fiscale et l'évasion fiscale, la réalisation d'un niveau d'aide au développement officiel de 0,7 % du produit intérieur brut et l'utilisation de taxes sur les transactions financières à des fins de développement.

Now amongst some of those tax-dodging celebrities there's a healthy smattering of drug barons, warlords and dictators.
Outre des célébrités pratiquant l'évasion fiscale, il y a des barons de la drogue, des marchands d'armes et des dictateurs.

It's a massive tax dodge.
C'est de l'évasion fiscale massive.