Translation for "tax-cutting" to french

Tax-cutting

• réduction des impôts
• impôt coupe

Translation examples

réduction des impôts

43. Many participants highlighted the particular importance of Keynesian counter-cyclical, expansionary fiscal and monetary policies that served to sustain aggregate domestic demand, including through temporary tax cuts and expenditures, and interest cuts.
43. De nombreux participants ont souligné l'importance particulière de politiques budgétaires et monétaires expansionnistes, contracycliques, de type keynésien, qui permettaient de soutenir la demande intérieure globale, notamment au moyen de réductions temporaires d'impôts et de dépenses publiques, et de baisses des taux d'intérêt.

The stimulus was strongest in the United States, where the combination of tax cuts, increases in spending on military and homeland security, and a rise in other expenditures boosted GDP by more than 1 percentage point in the fourth quarter of 2001.
Cet effet de stimulation a été le plus vigoureux aux États-Unis, où la conjugaison d'une réduction des impôts, d'une augmentation des dépenses militaires et des dépenses consacrées à la sécurité intérieure, et d'une augmentation des autres dépenses a dopé le PIB de plus d'un point de pourcentage durant le quatrième trimestre de 2001.

To revive the economy, it appears that some form of fiscal stimulus must be employed — tax cuts, extra public spending or a combination of both.
Pour relancer l’économie, il semble que des mesures d’incitation fiscale s’imposent, sous une forme ou une autre : réduction des impôts, augmentation des dépenses publiques, ou combinaison des deux.

The question of a tax cut had been raised in various circles.
L’idée d’une réduction des impôts avait été lancée dans différents milieux.

The choice between expenditure increases and tax cuts has been politically contested, as have been the specific types of expenditure and tax involved.
Le choix entre l'accroissement des dépenses et la réduction des impôts est un problème politique, de même que le choix des dépenses ou des impôts à modifier.

- The Government announced personal tax cuts in April 2009 and October 2010, increasing the disposable income of most New Zealand families.
En avril 2009 et en octobre 2010, le Gouvernement a annoncé des réductions de l'impôt sur le revenu des personnes physiques, ce qui augmentera le revenu disponible de la plupart des familles néo-zélandaises.