Translation for "tax on transactions" to french

Tax on transactions

• taxe sur les transactions

Translation examples

taxe sur les transactions

This also applied to the law on vehicle taxation as part of the law governing taxes on transactions.
Cela vaut aussi pour la loi sur la taxation des véhicules, dans le cadre de la loi régissant les taxes sur les transactions.

74. The representative of Bangladesh asked about the status of taxes on transactions in stock exchanges, since that tax had already been in place in 32 countries, including Brazil.
Le représentant du Bangladesh a demandé quelle était la situation en ce qui concerne les taxes sur les transactions boursières, ce type de prélèvement ayant déjà été mis en place dans 32 pays, y compris le Brésil.

Meanwhile a declaration on taxing financial transactions by the Leading Group had been signed by several countries, and the proposal was a priority of the French presidency of the G-20.
Plusieurs pays ont d'ores et déjà signé une déclaration du Groupe pilote concernant la taxe sur les transactions financières, laquelle constitue une priorité de la présidence française du G-20.

15. Some speakers emphasized that creative approaches were needed to raise additional resources for financing the post-2015 development agenda, including innovative sources of financing such as solidarity levies on air tickets, carbon taxes, financial transaction taxes and debt conversions.
Certains orateurs ont mis l'accent sur le fait qu'il fallait adopter des approches créatives pour trouver des ressources supplémentaires afin de financer le programme de développement pour l'après-2015, et notamment capter des sources de financement novatrices comme les taxes de solidarité sur les billets d'avion, les taxes carbone, les taxes sur les transactions financières, ou les conversions de dette.

Under the Unification Treaty (Annex 1, Chapter IV, Part B, Section II, Para. 14 - Federal Law Gazette 1990 II, p. 973 ff.), the law of the Federal Republic of Germany governing taxes on income and property and taxes on transactions took effect on the territory of the former GDR (including East Berlin) on 1 January 1991.
Aux termes du Traité d'unification (annexe 1, chap. IV, part. B, sect. II, par. 14 - Journal officiel 1990 II, p. 973 et suiv.), la loi de la République fédérale d'Allemagne régissant la fiscalité des revenus et des biens et les taxes sur les transactions, a pris effet le 1er janvier 1991 sur le territoire de l'ex-RDA (y compris BerlinEst).

Six forms of operational mechanisms constitute the "menu options" for innovative financing that are promoted by, among others, France: (i) taxes on globalized services (airline ticket tax, financial transaction tax); (ii) guarantee schemes (the International Finance Facility for Immunisation (IFFIm) and advance market commitments for vaccines); (iii) market mechanisms (income from carbon quota auctions); (iv) debt management mechanisms (Debt Reduction-Development Contract (C2D), Debt2Health, debt-for-nature swaps); (v) civil society contributions from individuals and businesses (the GAVI Alliance Matching Fund); and (vi) development lotteries.
Six catégories de mécanismes opérationnels constituent le << menu d'options >> de financements innovants promu notamment par la France : i) les taxes sur des activités mondialisées (taxe sur les billets d'avion, taxe sur les transactions financières) ii) les mécanismes de garantie (Facilité financière internationale pour la vaccination-IFFIm et Garanties d'achats futurs - AMC), iii) les mécanismes de marché (revenus des enchères de quotas d'émissions de carbone) iv) les mécanismes de gestion de la dette (Contrat de désendettement et de développement - C2D -, Debt2Health, Debt-for-Nature), v) les contributions citoyennes des individus ou entreprises (GAVI Matching Fund), vi) les mécanismes de loteries dédiées au développement.