Translation for "tax on capital" to french

Tax on capital

• taxe sur le capital

Translation examples

taxe sur le capital

To handle these problems similar taxes were combined in groups by type (taxes on production and imports, taxes on products, taxes on capital etc.); for the revaluation of taxes of each type in constant prices special coefficients were used.
Pour résoudre ces problèmes, des taxes similaires ont été regroupées en catégories par type (taxe à la production et à l'importation, taxe sur les produits, taxe sur le capital, etc.), et des coefficients spéciaux ont été utilisés pour réévaluer les taxes de chaque catégorie à prix constants.

5. Other arguments for the tax proposed by Mr. Bode included: (a) its role as a tool for prudential regulation; (b) the protection it would offer small economies against speculative attacks on their national currency, thereby also releasing "immobile" national bank reserves for investment in domestic social development; and (c) its ethical impact as a tax on capital in countering the Western practice of taxing labour disproportionately.
M. Bode fait valoir les autres arguments ci-après en faveur de la taxe : a) son rôle régulateur; b) la protection qu'elle offrirait aux petites économies contre les attaques dont leur monnaie nationale pourrait faire l'objet de la part de spéculateurs, ce qui permettrait d'investir dans le développement social national les sommes pour le moment immobilisées dans les réserves des banques centrales; et c) son impact éthique puisqu'il s'agirait d'une taxe sur le capital qui prendrait le contre-pied de la pratique des pays occidentaux consistant à faire peser le gros de la charge fiscale sur le travail.