Translation for "tax loophole" to french

Tax loophole

• échappatoire fiscale

Translation examples

échappatoire fiscale

27. States need to make their best efforts to expand tax revenue collection by, for example, broadening the tax base, closing tax loopholes and promoting international cooperation to avoid tax evasion, as well as by enhancing equity in revenue collection, including by actively pursuing technical assistance to strengthen public administration capacity in this area.
Les États doivent faire de leur mieux pour développer la perception des recettes fiscales, par exemple en élargissant l'assiette fiscale, en éliminant les échappatoires fiscales et en encourageant la coopération internationale pour éviter l'évasion fiscale, ainsi qu'en améliorant l'équité dans le recouvrement des recettes, y compris en recherchant activement une assistance technique pour renforcer les capacités de l'administration publique dans ce domaine.

Look, Amy, oil already hates me 'cause we're closing their tax loopholes and making them pay for cleanup, so now I'm eating everyone's shit.
Ecoute, Amy, le pétrole me déteste déjà parce qu'on élimine leurs échappatoires fiscales et qu'on leur fait payer pour le nettoyage donc maintenant je mange la merde de tout le monde.

I, myself, might not tell quite as many tax loophole stories, but your mother isn't dramatic at all.
Moi même ne pourrait pas dire autant d'histoires échappatoires fiscaux, mais ta mère n'est pas dramatique du tout.