Translation for "tautness" to french

Tautness

noun

• tension
• contraction

Translation examples

tension noun

4.3.4 Use of metal chains or cables: the load shall be secured or lashed down with chains or steel cables which must be tautened and kept taut by means of a suitable device.
4.3.4 Emploi de chaînes ou de câbles métalliques: le chargement sera fixé ou amarré par des chaînes ou des câbles d'acier qui doivent être tendus et maintenus sous tension par un dispositif approprié.

The load shall be secured or lashed down with chains or steel cables which must be tautened and kept taut by means of a suitable device.
Le chargement sera fixé ou amarré par des chaînes ou des câbles d'acier qui doivent être tendus et maintenus sous tension par un dispositif approprié.

They have accompanied us into the twenty-first century and now we must unravel this tangled web and relax these taut lines.
C'est ainsi que nous commençons le XXIe siècle et qu'il nous appartient maintenant de dénouer ces liens enchevêtrés et de relâcher les tensions.

You might prefer a taut-line hitch, though.
Mais tu peux préférer un noeud de tension.