Translation for "taster" to french

Taster

noun

• dégustateur
• connaisseur

Translation examples

dégustateur noun

The "MiT - Girls/Women in Technical Occupations" campaign, which has been running in lower and upper secondary technical schools and colleges since 1998, aims to sensitise teaching staff, parents and male and female pupils to gender equality, dismantle gender stereotyping and prejudices and strengthen the position of girls (as a minority) in these schools. (Measures include informative events, poster campaigns, taster courses, courses in public speaking and presentation techniques, etc.).
La campagne << MIT - Les jeunes filles/les femmes dans les métiers techniques >> qui fonctionne dans les écoles secondaires et les collèges de tous niveaux depuis 1998 vise à sensibiliser le personnel enseignant, les parents et les élèves garçons et filles sur l'égalité des sexes à détruire les stéréotypes et les préjudices sexuels et à renforcer la position des filles (en tant que minorité) dans ces écoles. (Les mesures incluent des informations, des campagnes d'affiches, des stages de dégustation, des stages sur les techniques des discours en public et de la présentation, etc.).

Another project aimed at increasing the proportion of women in technical occupations is "FIT - Women into Technical Occupations" (information and taster days for 16- to 19-year-old girls).
Un autre projet visant à accroître les femmes dans les occupations techniques est le << FIT - Les femmes dans les occupations techniques >> (journée d'information et de dégustation pour les jeunes filles de 16 à 19 ans).

I'm becoming Mr. Porringer's taster of victuals.
Je deviens son dégustateur de victuailles.

Use a taster spoon?
Utilise un cuillère de dégustateur?

You see, I have a taster's luncheon at 1:00.
Voyez-vous, j'ai des dégustateurs pour déjeuner.

Dr. Oliver Ludwig moved to Hawaii and became a professional wine taster.
Le Dr Oliver Ludwig a déménagé à Hawaï et est devenu dégustateur de vins.

Hey, fart taster.
Salut, dégustateur de pets.

Yeah, it's the burden of being a super taster.
Ouais, c'est le fardeau d'être un super dégustateur.

I wasn't the damn wine-taster.
Je ne étais pas le dégustateur fous.

Called us his test tasters.
Il nous appelait ses dégustateurs.

I worked as a taster. A taste here, a taste there...
Dégustatrice, une pomme chip par-ci, une par-là

connaisseur noun

Just what we needed "The royal taster".
Il manquait plus que lui. Le grand connaisseur.

Mr. Luchresi is without doubt the foremost wine taster in the civilised world today. Huh?
M. Luchresi est sans doute le plus grand connaisseur... de vin du monde moderne.