Translation for "tanned" to french

Tanned

adjective

• bronzé
• tanné
• hâlé
• basané
• bruni
• bistré
• hâté

Translation examples

bronzé adjective

At the 13th Paralympic Games, Swimmer Yip Pin Xiu won a gold and silver medal while Laurentia Tan was the Double Equestrian bronze winner.
Aux 13èmes Jeux para olympiques le nageur Yip Pin Xiu a remporté une médaille d'or et une d'argent tandis que Laurentia Tan gagnait la médaille de bronze au Double équestre.

- You're tan.
Tu es bronzé.

I'm tan.
Je suis bronzé.

You got a tan.
T'as bronzé.

Get a tan.
Te faire bronzer.

tanné adjective

The integration of the services on hides and skins and semi-tanned leather, spices and herbs, fruits and vegetables in European markets, and fruit juices had taken place.
Dans le cas des services sur les cuirs et peaux bruts et tannés et les articles semi-finis en cuir, les épices et herbes, les fruits et légumes sur les marchés européens et les jus de fruits, l'intégration avait été réalisée.

Furthermore, Japan applies a rate of 30 per cent on tanned and prepared leather.
23. De plus, le Japon applique un droit de 30 % aux cuirs tannés et préparés.

In 1996/97, twenty-seven industrial products were excluded, such as silk and silk textiles, cotton yarns and fabrics, tanned furskins, clothing accessories of leather, and footwear.
En 1996/97, 27 produits industriels étaient exclus, dont la soie et les tissus en soie, les filés et tissus de coton, les pelleteries et fourrures tannées, les accessoires d'habillement en cuir, et les chaussures.

or are derived from such regulations.In the Netherlands eco-labelling scheme on footwear, chrome (Cr) emissions (concentration of chrome in waste water) in leather production should not exceed 0.33 g per kilo of tanned leather.
ou s'inspirent de celle-ci Dans le système néerlandais d'éco-étiquetage concernant les chaussures, les émissions de chrome (Cr) (à savoir la concentration de chrome dans les eaux usées) dégagées par les procédés de production du cuir ne doivent pas dépasser 0,33 g par kilo de cuir tanné.

All right? My balls are tan!
Mes couilles sont tannées !

Man...hat....tan?
'Ma... n'a... tanne' ?

You got tan balls?
- Tu as des couilles tannées ?

Black and Tan.
Black et Tanné.

His name is Tan.
Et lui, c'est Tanné.

Sorry for the mix-up, Tan.
- Désolé pour la méprise, Tanné.

Um, tanning hides. You?
De peau tannée.

- He's tan.
- C'est lui, Tanné.

Tan his hide and gut him!
Qu'on l'étripe ! Qu'on le tanne !

Help, help me out here, Tan.
Aide-moi, Tanné.

hâlé adjective

We have now returned after the summer break, which for some meant summer holidays - I can see that from the tanned faces of some of our colleagues - for others, holidays plus consultations in the capital, and for the President, holidays and consultations with a number of delegations.
Nous voilà de retour après la pause estivale qui a été pour les uns des vacances d'été, comme l'atteste le teint hâlé de certains collègues, pour les autres, des vacances et des consultations dans la capitale et, pour le Président, des vacances et des consultations auprès d'un certain nombre de délégations.

A big, handsome man, tanned with sombre eyes.
Grand et bel homme, le teint hâlé, les yeux très sombres.

The first one must have been that actor with a tanned face, the one smelling like an animal!
Le premier devait être cet acteur au visage hâlé, celui qui sentait comme une bête !

He has broad eyebrows and is tanned by the snow.
Il avait les sourcils épais et il était hâlé par la neige.

Got a nice tan playing tennis with all your rich friends.
Tu as le teint hâlé, à jouer au tennis avec des rupins.

He was sitting by the camera with a tanned face
Il était assis à côté de la caméra, le visage hâlé. Mais oui !

and i take it from your tan you also got some sun? mm-hmm.
D'après ton teint hâlé, tu as du partir au soleil?

Excuse me, you on the tan horse.
Toi, sur le cheval hâlé...

You're very tanned, Will.
Vous êtes très hâlé, Will.

I like my tan just the way it is. Ha, ha.
J'aime bien avoir le teint hâlé mais pas plus.

A chic, short, haircut, tanned skin... Doesn't smile much, Gets angry easily, eyes that are a little sad.
teint hâlé... des yeux qui montrent une légère tristesse.

basané adjective

You're telling me that with such a nice tanned face he doesn't speak gypsy?
Tu veux dire qu'avec un beau teint basané comme ça, il ne parle pas tzigane ?

bruni adjective

You're always going out in the sun, always tanning.
Alors vous ne pensez qu'à vous mettre au soleil, à brunir.