Translation for "tamperer" to french

Tamperer

• saboteur

Translation examples

saboteur

Rail systems are essentially vulnerable to terrorist acts due to a number of factors, among them: railway stations are by and large easily accessible; open buildings and rail track infrastructure is very often unprotected, particularly in rural areas; rail tracks and switches are vulnerable to tampering; railroad bridges and tunnels are vulnerable to explosive attacks and bio-chemical agents; and, control and dispatching systems are vulnerable to explosive and cyber attacks.
La vulnérabilité particulière des chemins de fer au terrorisme tient à divers facteurs, notamment au fait que les gares sont généralement faciles d'accès, que les bâtiments et les infrastructures ferroviaires ne sont la plupart du temps pas surveillés, en particulier dans les zones rurales, qu'il est facile de saboter les voies et les aiguillages, que les ponts et les tunnels ferroviaires sont exposés aux attentats à l'explosif et aux attaques biochimiques et que les centres de contrôle et de régulation sont des cibles faciles pour les attentats à la bombe et le cyberterrorisme.

On 17 November 2009, the rear brakes of her car were allegedly tampered with.
Le 17 novembre 2009, les freins arrière de sa voiture auraient été sabotés.

- They tampered with your weapons.
- Ils ont saboté vos armes.

My truck was tampered with.
Mon camion a été saboté.

The electrical cabling's been tampered with?
Le câblage électrique a été saboté ?

Apparently,the rudder was tampered with.
Quoi ? Apparemment, le gouvernail a été saboté.

Why would you tamper with his chutes?
Pourquoi saboter ses parachutes ?

So you're saying someone's been tampering with our ammunition.
Nos munitions ont été sabotées.

And where was the tampering done?
Quelle partie a été sabotée ?

Someone's been tampering with this investigation.
Quelqu'un sabote cette enquête depuis le début.

Someone tampered with my car!
On me l'a bien sabotée !

Someone's tampered with my lamp.
Merde ! Quelqu'un a saboté ma lampe !