Translation for "tamers" to french

Tamers

noun

• dompteur
• dresseur
• apprivoiseur

Translation examples

dompteur noun

The Roma of Albania, like the Roma across the world, are involved mostly in handicrafts and are farriers, basket makers, horse breeders, blacksmiths, cart-drivers, peddlers, animal tamers, musicians and dancers.
106. Comme tous les Roms du monde, ceux d'Albanie sont surtout des artisans: maréchauxferrants, vanniers, éleveurs de chevaux, forgerons, conducteurs de charrettes, colporteurs, dompteurs, musiciens, danseurs.

- What about lion tamer?
- Dompteur de lions ?

He's a tamer.
- Lui, c'est un dompteur.

You, a tamer?
- Ah ouais ? T'es dompteur, toi ?

- Crocodile tamer. Wanna see?
- Un dompteur de crocodiles.

- The lion tamer again?
- Encore la dompteuse ?

The tamer was right.
Le dompteur avait raison:

He needs a tamer.
Il cherche un dompteur.

I'm the lion tamer.
- Je suis le dompteur.

dresseur noun

I used to be a lion tamer.
J'étais dresseur de lions.

All I know, he's the best horse-tamer in Texas.
C'est le meilleur dresseur du Texas.

You look like a lion tamer's assistant,
On dirait l'assistante d'un dresseur de lions,

The tigers will need a new tamer.
Les tigres, il leur faudra un nouveau dresseur.

Well, I suppose it's worth meetin' the lion tamer done caged Cullen Bohannon.
Bah, je suppose que ça vaut le coup. La dresseuse de lion a fini par mettre en cage Cullen Bohannon.

I used to be a goddamn elephant tamer.
J'ai été dresseur d'éléphants.

I have heard that the great tamers of horses do it by being gentle, then walking away.
On m'a dit que les grands dresseurs de chevaux font ça pour apaiser, puis s'éloignent.

- You're a lion tamer?
- Vous êtes un dresseur de lion?

There are film cameras. I might be a lion tamer in a movie.
Je suis dresseur de lions dans un film.

- Well, I'm their lion tamer.
- Je suis leur dresseur de lions.