Translation for "talus" to french

Talus

noun

• astragale

Translation examples

astragale noun

Came to the end of the line in the dorsal artery near the talus.
Arrivée par l'artère dorsale jusqu'à l'astragale.

Coupled with the torn cartilage on the talus and medial malleolus, it means she was hung upside down, which also explains the blood staining on the inside of the sternum.
Couplé au cartilage déchiré sur l'astragale et la malléole médianne ça veux dire qu'elle a été attachée la tête en bas ce qui explique également le maculage de sang dans le sternum.

See, some kind of blade shaved a small sliver of bone off the navicular... and it was obviously a much sharper blade... than the one that severed his talus, judging by the striae.
Voyez, une sorte de lame a rasé une petite lamelle de l'os naviculaire... et c'était de toute évidence une lame beaucoup plus coupante... que celle qui a coupé l'astragale à en juger par les stries.

There are striae... on the top of the talus of the right foot.
Il y a des stries au sommet de l'astragale du pied droit.

Injection marks above the right talus...
Une marque d'injection au dessus de l'astragale...

And the blow to the talus cut off the right foot.
Et le coup à l'astragale a coupé le pied droit.

Hodgins, we're still missing part of his scapula, the talus, the lumbar vertebrae, left acromion...
Hodgins, il nous manque toujours, une partie de l'omoplate, l'astragale, les vertèbres lombaires, l'acromion gauche...