Translation examples
He also drew attention to a mistake in table 10 in paragraph 586 of the report: the decline of 5.8 per cent in the uninsured proportion of the population did not seem to tally with the decline in the number of such persons in absolute terms between 1990 and 2004.
Il relève enfin une erreur de calcul dans le tableau 10 figurant au paragraphe 586 dudit rapport: le recul de 5,8 % de la proportion de la population non assurée ne semble en effet pas correspondre à la baisse du nombre de ces personnes en chiffres absolus entre 1990 et 2004.
6. In El Salvador, the only persons able to vote are those whose names are on the electoral roll and who, when they come to vote, are able to produce an identity document issued by the Supreme Electoral Tribunal, the data on which must tally with those on the electoral roll.
6. En El Salvador, seuls peuvent voter les citoyens qui sont inscrits sur les listes électorales et qui peuvent produire au moment de voter une carte d'identité émise par le Tribunal électoral suprême, dont les données doivent correspondre à celles qui figurent sur les listes électorales.
The 1997 report acknowledges officially for the first time since 1992 that three other individuals were also executed: Bedwin Angelino Tally, Dominic Moris Olaya and Sisilim Lako Lombe.
Le rapport de 1997 reconnaît officiellement pour la première fois depuis 1992 l'exécution de trois autres personnes : Bedwin Angelino Tally, Dominic Moris Olaya et Sisilim Lako Lombe.
2. As regards Mr. Bedwin Angelino Tally, who worked as a storekeeper in the office of USAID, he was arrested and committed to trial accused of shielding an illegal organization and participating in its activities.
2. M. Bedwin Angelino Tally : ce magasinier de l'Agence des Etats—Unis pour le développement international a été arrêté et traduit en justice pour avoir protégé une organisation illégale et participé à ses activités.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test