Translation for "tally-sheet" to french

Tally-sheet

• feuille de pointage
• tally-feuille

Translation examples

feuille de pointage

The Operation provided logistical support, which was critical in reducing the delays and ensuring that all tally sheets arrived in Abidjan by 3 November.
L'ONUCI a fourni un appui logistique qui a été essentiel pour réduire les retards et faire en sorte que toutes les feuilles de pointage arrivent à Abidjan pour le 3 novembre.

The report recommended that certain procès-verbaux, or tally sheets, be excluded from the final vote count and stated that "should this recommendation be implemented, the position of the candidate in third place would change to second".
Celui-ci recommandait que certains procès-verbaux ou feuilles de pointage soient exclus du décompte final des voix, et indiquait que cette recommandation, si elle était adoptée, ferait passer le candidat classé troisième, de la troisième à la deuxième place.

As a result, some polling stations produced tally sheets with more votes than registered voters.
Il en a résulté que certains bureaux de vote ont produit des feuilles de pointage faisant apparaître un nombre de suffrages supérieur au nombre d'électeurs inscrits.

With the concurrence of the Guinean authorities, in order to avoid delays in the counting process, the United Nations deployed helicopters from the United Nations missions in Côte d'Ivoire and Liberia to provide logistical support, including transportation of tallying sheets from remote constituencies.
Afin d'éviter que les activités de comptage des voix prennent du retard, l'ONU a déployé, avec l'assentiment des autorités guinéennes, des hélicoptères des missions des Nations Unies en Côte d'Ivoire et au Libéria, pour apporter un appui logistique, notamment assurer le transport des feuilles de pointage établies dans les circonscriptions isolées.

Tally sheets were then transported to the offices of the departmental and regional electoral commissions, from where the materials were brought to the tabulation centre in Abidjan.
Les feuilles de pointage ont ensuite été acheminées jusqu'aux bureaux des commissions électorales départementales et régionales, puis jusqu'au centre de compilation à Abidjan.

Thirteen sites have been identified and supplied with, inter alia, drugs, manuals, diagnostic flow charts, reporting forms and tally sheets.
Treize sites ont été identifiés et ont reçu, entre autres, des médicaments, des manuels, des diagrammes de diagnostic, des formulaires de rapport et des feuilles de pointage.

24. Pursuant to Security Council resolution 1933 (2010), in which UNOCI was tasked to support the presidential elections in Côte d'Ivoire, the Operation effectively engaged with United Nations agencies in logistical and resource cooperation, including the assistance received from the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Office for Project Services on the sharing of vehicles for the support of electoral operations, distribution of electoral materials and collection of tally sheets.
Conformément à la résolution 1933 (2010), par laquelle le Conseil de sécurité l'a chargée de soutenir l'organisation d'élections présidentielles en Côte d'Ivoire, l'Opération a collaboré activement avec les organismes des Nations Unies dans les domaines de la logistique et de la mobilisation de ressources, bénéficiant notamment du concours du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets dans le cadre du partage des véhicules à l'appui des opérations électorales, de la distribution du matériel électoral et de la collecte des feuilles de pointage.

Some delays were encountered in transporting the tally sheets from the polling stations to the offices of the local electoral commissions because of lack of transport, the failure of the electronic transmission in some locations and the refusal of some polling staff to submit the official results before they received their outstanding allowances.
Des retards ont été enregistrés dans le transport des feuilles de pointage entre les bureaux de vote et les bureaux des commissions électorales locales en raison de l'absence de moyens de transport, de la défaillance des moyens de transmission électronique dans certains endroits et du refus de certains scrutateurs de remettre les résultats officiels avant d'avoir perçu les indemnités qui leur étaient dues.