Translation for "talking-point" to french

Talking-point

noun

• sujet de discussion

Translation examples

sujet de discussion noun

The points and positions I have outlined in this letter are from talking points of the consultations which I have already handed to your Deputy Special Representative Mr. Feissel.
Les faits et les prises de position que je décris ci-dessus sont tirés des sujets de discussion que j'avais déjà remis à M. Feissel.

(c) Preparation of background papers, analyses and assessments; as well as statements, talking points and briefing notes for the Secretary-General;
c) Elaboration de documents de base, d'analyse et d'évaluations; établissement de déclarations, de sujets de discussion et de notes d'information à l'intention du Secrétaire général;

I had requested Mr. Feissel to give a copy of the talking points of our meeting of 31 October 1994 to Mr. Clerides.
J'avais demandé à celui-ci d'en remettre à M. Clerides une copie des sujets de discussion de notre rencontre du 31 octobre 1994.

Another issue that has begun to attract the attention of the Conference on Disarmament since becoming a talking point in other forums and in the media is that of anti-personnel landmines.
Une autre question a commencé à mobiliser l'attention de la Conférence du désarmement depuis qu'elle est devenue un sujet de discussion dans d'autres instances et dans les médias : c'est celle des mines terrestres antipersonnel.

That had even been the case with luncheons with the Secretary-General, where Council members demanded to know the agenda ahead of time so that they could consult with their experts and have prepared positions and talking points beforehand.
Cela avait même été le cas de certains déjeuners avec le Secrétaire général au cours desquels des membres du Conseil avaient demandé à être informés au préalable de la teneur de l'ordre du jour, de façon à pouvoir consulter leurs experts et préparer à l'avance des positions et des sujets de discussion.

(a) Substantive inputs and contributions, including political advice and analysis, to the Secretary-General on disarmament and non-proliferation-related matters in the form of briefing materials, statements and talking points;
a) Apports et contribution de fond, notamment en matière d'avis politiques et d'analyses, au Secrétaire général sur les questions relatives au désarmement et à la non-prolifération, sous la forme de documents d'information, de déclarations et de sujets de discussion;

I am confident that these talking points have been brought to your attention.
Je suis certain que ces sujets de discussion ont été portés à votre attention.

Excludes substantive talking points and additional briefing materials for Security Council presentation
À l'exclusion des sujets de discussion importants et des documents d'information supplémentaires devant être présentés au Conseil de sécurité

This publication aims at providing resource material and talking points designed to mobilize public interest. It will provide United Nations officials, non-governmental organizations and other interested parties with a concise and informal overview of the issues in language accessible to a sophisticated lay audience.
Cette publication, qui contient des références et des sujets de discussion destinés à mobiliser l'intérêt du public, donnera aux fonctionnaires de l'ONU, aux organisations non gouvernementales et aux autres parties intéressées un aperçu du domaine considéré dans un langage accessible à un public profane averti.