Translation for "talkativeness" to french
Talkativeness
noun
Translation examples
Because of the difficulty of immediately discerning the use of drugs when stopping a suspect driver, the police should be continuously updated and trained in recognizing the cues indicating potential impairment (reduced coordination, slow reaction time, decreased inhibition, euphoria, bizarre behaviour, talkativeness, increased confidence, and agitation).
En raison de la difficulté à détecter immédiatement la consommation de drogues lors de l'arrestation d'un conducteur suspect, les agents de police devraient recevoir une formation continue pour pouvoir reconnaître les signes d'une altération potentielle des facultés (problèmes de coordination, ralentissement du temps de réaction, désinhibition, euphorie, comportement anormal, loquacité, confiance en soi exacerbée et agitation);
In particular, legislation should contain special operative measures to detect drivers under the influence of substances and should define the procedures to be followed by the control authorities: recognizing impairment (reduced coordination, slow reaction time, decreased inhibition, euphoria, bizarre behaviour, talkativeness, increased confidence, and agitation), determining the causes and testing for the presence of substances;
En particulier, elle devrait contenir des mesures pratiques spéciales visant à identifier les conducteurs sous l'emprise de substances et définir les procédures à suivre par les autorités de contrôle: reconnaître l'altération des facultés (problèmes de coordination, ralentissement du temps de réaction, désinhibition, euphorie, comportement anormal, loquacité, confiance en soi exacerbée et agitation), en déterminer les causes et déceler la présence de substances;
PATHOLOGICALLY EXCESSIVE AND OFTEN INCOHERENT TALKATIVENESS.
Loquacité pathologiquement excessive et souvent incohérente.
In the worst-case scenario it might degenerate into a talking shop that ignored the conclusions and recommendations of the treaty bodies.
Dans le pire des cas, il peut dégénérer en simples bavardages ignorant les conclusions et recommandations des organes conventionnels.
We need to move beyond using the United Nations as a talk shop and come together as responsible nations to tackle the root causes of terrorism.
Nous devons cesser d'utiliser l'ONU uniquement comme lieu de bavardage, et nous unir, en tant que nations responsables, pour nous attaquer aux causes profondes du terrorisme.
In our understanding, the substantive work of the Conference on all four core issues will be measured by real progress and not merely by focusing on some issues and manifestations of a talk show on the others.
Selon notre entendement, les progrès des travaux de fond de la Conférence sur les quatre questions centrales seront mesurés à l'aune d'avancées concrètes, et pas uniquement en mettant l'accent sur certaines questions et en se limitant à des bavardages sur les autres.
(iv) The subprogrammes "Porvenir" and "Casas de Estudio y Trabajo" (Study and Work Homes) encouraged the creation of spaces for discussions with teenagers (workshops, talks and debates): rules were agreed with the teenagers (participation, drafting, implementation, organization of the internal inter-relationships, and evaluation), and a participatory organizational council was formed, in which the young people have an opportunity freely to express their ideas, suggestions, opinions, etc. at meetings and assemblies.
iv) En ce qui concerne les adolescents, on a créé, dans le cadre des sousprogrammes <<Porvenir>> (Avenir) et <<Casas de Estudio y Trabajo>> (Maisons d'étude et de travail) des espaces de réflexion destinés aux adolescents (ateliers, <<bavardages>>, débats), on a établi des normes d'un commun accord avec les adolescents (participation, élaboration, application, organisation de la dynamique interne institutionnelle et évaluation) et on a créé un conseil organisationnel participatif où l'adolescent a la possibilité d'exprimer librement ses idées, ses suggestions, ses opinions, etc., lors de réunions et d'assemblées.
"Negotiating forum" - critical indeed to maintain that focus so that the Conference does not become a talking shop.
De toute évidence, nous devons conserver ce principe, si nous ne voulons pas que la Conférence devienne un simple lieu de bavardages.
It's just talk.
C'est du bavardage.
- Yes, school talk.
- Bavardage d'école.
Watch your talk.
Evitons le bavardage.
No shop talk.
Plus de bavardages...
No more talk
Pas de bavardages.
Enough small talk!
Assez de bavardage !
No more talking!
Plus de bavardage !
Enough talk now.
Trêve de bavardages.
Too much talking.
Trop de bavardage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test