Translation for "taliban-controlled" to french

Taliban-controlled

• contrôlé par les talibans
• sous contrôle taliban

Translation examples

contrôlé par les talibans

(c) sell, supply or transfer the chemical anhydride to any person in the territory of Afghanistan under Taliban Control.
c) La vente, la fourniture ou le transfert d'anhydrides à des personnes se trouvant sur le territoire de l'Afghanistan contrôlé par les Taliban.

Most of Afghanistan’s teachers, especially at the primary level, are women who are still banned from working in Taliban-controlled areas.
En Afghanistan, surtout dans le primaire, la plupart des enseignants sont des femmes et, dans les secteurs contrôlés par les Taliban, elles n’ont toujours pas le droit de travailler.

For example, in the areas of Afghanistan under Taliban control they were deprived of virtually all their rights.
En Afghanistan par exemple, dans les zones contrôlées par les Taliban, elles sont privées de la quasi—totalité de leurs droits.

The Pakistani ISI conducts training sessions for these terrorists inside the Taliban-controlled territories, accorded with full Taliban support.
L'ISI pakistanaise organise des stages d'entraînement à l'intention de ces terroristes dans les territoires contrôlés par les Taliban et avec leur plein appui.

This has been one of the major sources of difficulties in Taliban-controlled parts of Afghanistan.
Cette restriction a été l’une des principales sources de difficultés dans les parties du pays contrôlées par les Taliban.

46. Policies and practices that are widespread in Afghanistan and are enforced with official backing in Taliban-controlled areas continue to be of great concern.
Des politiques et des pratiques largement répandues en Afghanistan et qui sont officiellement sanctionnées dans les zones contrôlées par les Taliban continuent d'être profondément préoccupantes.

The majority of persons fleeing the fighting were Pashtoons, who went mainly in the direction of the Taliban-controlled city of Herat.
Les personnes fuyant les combats étaient en majorité des Pachtoun, qui se sont dirigés vers la ville d'Herat, contrôlée par les taliban.

The Committee also designated the territory of Afghanistan under Taliban control by means of a map available in the web page of the Committee.
En outre, il a délimité le territoire afghan contrôlé par les Taliban au moyen d'une carte affichée sur sa page Web.

Women were being deprived of the right to work, as could be observed, for example, in the Taliban—controlled regions of Afghanistan.
Les femmes sont notamment privées du droit au travail comme on peut le constater, par exemple, dans les régions d'Afghanistan contrôlées par les Talibans.

The report also indicated that 96.4 per cent of Afghanistan's total opium production originated in provinces currently under Taliban control.
Ce rapport indique aussi que 96,4 % de la production afghane d'opium provenaient de provinces contrôlées par les Taliban.