Translation for "takes much" to french

Takes much

• prend beaucoup

Translation examples

prend beaucoup

The restructuring in the economic, social and related fields was taking much longer than planned, but it should be possible to reach a consensus text before the end of the year, in the light of the decisions reached by the Economic and Social Council at its latest session.
La restructuration du domaine économique et social et connexe prend beaucoup plus de temps que prévu, mais il devrait être possible de parvenir avant la fin de l'année à un texte de consensus, dans l'esprit de ce qu'a décidé le Conseil économique et social à sa dernière session.

In most cases, such repatriation arrangements are reached through amicable negotiations which take much less time than judicial proceedings.
Dans la plupart des cas, ces accords de rapatriement sont convenus par voie de négociations à l'amiable, ce qui prend beaucoup moins de temps que les procédures judiciaires.

Most of the work is done manually, which takes much time and energy.
L'essentiel du travail se fait manuellement, ce qui prend beaucoup de temps et d'énergie.

70. Students working in groups take much time. The teacher can lecture about three problems in the time that student groups need to do one.
70. Le travail en groupe prend beaucoup de temps: un enseignant peut présenter trois problèmes pendant le temps nécessaire à des groupes d'étudiants pour en examiner un seul.

Even when software development is done in-house, thus avoiding delays due to public calls for tenders and subsequent evaluation periods, developing a user-friendly, secure and thoroughly tested electronic alternative takes much longer than the usual production process for paper forms.
Même lorsque les logiciels nécessaires sont conçus en interne, ce qui évite les retards liés aux appels d'offres et aux évaluations qui s'ensuivent, la mise au point d'un questionnaire électronique convivial, sûr et ayant fait l'objet de nombreux essais prend beaucoup plus de temps que le processus ordinaire de production de questionnaires sur papier.

The problem is particularly serious in low-income countries where the restructuring of commercial debt takes much longer than in middle-income countries and where debt restructuring does not contribute to debt sustainability (countries exit default with debt ratios that are on average higher than when they entered it).
Le problème est particulièrement grave dans les pays à faible revenu où la restructuration de la dette commerciale prend beaucoup plus de temps que dans les pays à revenu intermédiaire et où la restructuration de la dette ne contribue pas à la rendre viable à terme (les pays sortent de l'état de cessation de paiement avec des coefficients d'endettement qui sont en moyenne plus élevés qu'au moment où ils se déclarent en défaillance).

Well, the exhibit is taking much more time than he thought... so I'm alone a lot.
L'exposition lui prend beaucoup plus de temps qu'il ne croyait, donc je suis souvent seule.

Conroy take much for what he give.
Conroy donne, mais prend beaucoup.

And it takes much more time and, I tell you, a lot more money.
Ça prend beaucoup plus de temps et beaucoup plus d'argent.