Translation for "takeoff and landing" to french

Takeoff and landing

• le décollage et l'atterrissage
• décollage et atterrissage
• décollage et d'atterrissage

Translation examples

le décollage et l'atterrissage

Any helicopter wishing to fly over Andorran airspace must obtain specific authorization from the Department of Transport and Energy of the Ministry of Economic Affairs indicating the date, hour, type of mission, flight path and takeoff and landing points in accordance with the 2 April 1992 Decree concerning the use of helicopters in the Principality of Andorra.
Tout hélicoptère qui veuille survoler l'espace aérien andorran a besoin d'une autorisation spécifique attribuée par le Service du transport et de l'énergie du Ministère de l'économie, indiquant la date, l'heure, le type de mission, le trajet et les lieux de décollage et d'atterrissage, conformément au Décret relatif à l'utilisation d'hélicoptères dans la Principauté d'Andorre du 2 avril 1992.

This action was based on an internal review of language requirements conducted by the Mission Support Division, which resulted in the consolidation of resources based on the shift in focus from the pool of resources to the core tasks performed by Language Assistants; (b) the Force made significant progress in the development of its logistics infrastructure, including the consolidation of warehousing arrangements, and the creation of a safe environment for takeoff and landing operations of its fleet of helicopters; (c) other infrastructure works have focused on improving the welfare and recreation conditions of Force personnel, particularly senior military personnel and 237 military staff officers; and (d) the Force consolidated its oversight of asset lifecycle functions in the Property Management Section/Integrated Support Services for improved management of asset disposal.
Cette décision, qui repose sur une évaluation interne des besoins linguistiques réalisée par la Division de l'appui à la mission, a permis de regrouper les ressources puisque l'accent a été mis sur les tâches essentielles des assistants linguistiques et non plus sur le vivier de ressources; b) la Force a accompli des progrès considérables concernant la mise en place de son infrastructure logistique, notamment le regroupement de la gestion des entrepôts et la création d'un espace sécurisé pour le décollage et l'atterrissage de sa flotte d'hélicoptères; c) d'autres travaux d'infrastructure ont porté sur l'amélioration des installations de détente et de loisirs du personnel de la Force, notamment le personnel militaire de haut rang et les 237 officiers d'état-major; d) la Force a renforcé la supervision des fonctions relatives au cycle de vie du matériel dans la Section de la gestion du matériel et les Services d'appui intégrés afin d'améliorer la gestion de la cession du matériel.

There were no nighttime takeoffs or landings except for evacuation, most of which was to evacuate soldiers from the African Union and our forces who were wounded by rebel fire or in ordinary traffic accidents.
Il n'y a pas eu de décollages ou d'atterrissages nocturnes si l'on excepte les évacuations, dont la plupart concernait les soldats de l'Union africaine et nos soldats blessés par les tirs rebelles ou dans des accidents de circulation.