Similar context phrases
Translation examples
- The Socialist Airports Company lost considerable sums as a result of the loss of fees for accommodation, takeoff and other services, estimated as approximately $36,300,000.
─ L'entreprise socialiste des aéroports accuse un déficit de l'ordre de 36 300 000 dollars dû à l'absence de recettes provenant des droits de stationnement, de décollage et d'autres services;
- Absence of a critical number of successful and competitive enterprises, whether private or public, that might provide an adequate internal supply of goods and services, including public goods and essential services, or might offer encouraging jobs for a promising economic takeoff;
- Absence d'un nombre minimal critique d'Entreprises performantes, Privées ou Publiques, qui puissent proportionner une offre adéquate interne de biens et de services, inclus les biens publics et services essentiels, ou bien qui offrent un lot d'emplois encourageant pour un décollage économique prometteur;
45. Gross domestic fixed capital formation -- spending on fixed assets such as buildings, vehicles, plants, machinery and the like -- was just over 20 per cent of Africa's GDP in 2000, less than the 25 per cent required for industrial takeoff.
45. La formation intérieure brute de capital fixe - dépenses consacrées aux actifs immobilisés tels que bâtiments, véhicules, usines, matériel, etc. - représentait à peine plus de 20 % du PIB de l'Afrique en 2000, donc moins que les 25 % requis pour un décollage industriel.
Economic development is a cumulative process, incorporating in different countries different consumption lifestyles, different settlement patterns and transport requirements, different industrial structures, and different takeoff dates into industrialization.
Le développement économique est un processus cumulatif, reflétant des modes de consommation, des modes d'habitat, des besoins relatifs aux transports, des structures industrielles et des dates de décollage industriel tous différents.
At the present time, India was poised for an economic takeoff and the path it had adopted could only result in the betterment of the lives of its people.
Aujourd'hui, l'Inde est au seuil d'un décollage économique et la voie qu'elle s'est choisie ne peut qu'aboutir à une amélioration des conditions de vie du peuple indien.
The following are some examples of major changes: building of additional production capacities, large-scale employment of new technology in an existing activity, re-routeing of motorways, express roads or an airport runway changing the direction of takeoff and landing.
Parmi ce qui peut être considéré comme des modifications importantes, citons la création de capacités de production supplémentaires, l’introduction de l’utilisation à grande échelle d’une technologie nouvelle dans une activité existante, la modification du tracé d’une autoroute ou d’une voie expresse ou la réorientation d’une piste d’atterrissage entraînant un changement de direction au décollage et à l’atterrissage.
Energy intensities may even rise in the early takeoff stages of industrialization, when an energy-intensive and materials-intensive industrial and infrastructure base needs to be developed.
Il arrive même que la consommation augmente dans les premières phases du décollage économique, lorsqu'il faut acquérir une base industrielle et un équipement à forte intensité d'énergie et de matériaux.
There were no nighttime takeoffs or landings except for evacuation, most of which was to evacuate soldiers from the African Union and our forces who were wounded by rebel fire or in ordinary traffic accidents.
Il n'y a pas eu de décollages ou d'atterrissages nocturnes si l'on excepte les évacuations, dont la plupart concernait les soldats de l'Union africaine et nos soldats blessés par les tirs rebelles ou dans des accidents de circulation.
Maintenance of air traffic services, air navigation facilities, emergency services and airfield services at six sector aerodromes to the minimum standards established by ICAO for category 6 airports to permit day or night landings or takeoffs under instrument flight rules
:: Entretien des services de circulation aérienne, des installations de navigation aérienne, des services d'intervention d'urgence et des services d'aérodrome dans six aérodromes de secteur conformément aux normes minimales établies par l'Organisation internationale de l'aviation civile pour les aéroports de catégorie 6 afin de permettre les atterrissages et les décollages aux instruments de jour comme de nuit
That is the only way in which the twenty-first century can see a widespread economic takeoff and shared prosperity for all.
C'est à cette seule condition que le XXIe siècle pourrait être un siècle de décollage économique généralisé, de prospérité partagée pour tous.
Proceed with takeoff.
Procédez au décollage.
Clear for takeoff.
Autorisé au décollage.
Crashed on takeoff.
Crashé au décollage.
Ready for takeoff.
Paré au décollage.
Going for takeoff.
Attention au décollage !
Emergency takeoff initiated.
Décollage d'urgence initialisé.
Prepare for takeoff.
Parez au décollage !
- Prep for takeoff.
- Préparation au décollage.
A takeoff on runway modeling, which they had plenty of last night as well.
Une imitation de défilés, qui n'ont pas manqué hier soir aussi.
With the relaunching of the UBE programme in September 1999, the present civilian administration has signalled its intention to overcome the policy somersaults and lack of political will that were the key factors that stalled the takeoff of the programme in 1992.
148. En relançant le programme d'éducation de base pour tous en septembre 1999, le gouvernement civil actuel a marqué son intention de venir à bout des difficultés et du manque de volonté politiques, deux des principaux facteurs qui ont retardé le démarrage prévu du programme en 1992.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test