Translation for "taken possession of" to french

Taken possession of

• pris possession de
• pris possession

Translation examples

pris possession de

The exporter of waste shall be strictly liable for damage until the disposer has taken possession of the waste.
L'exportateur des déchets est objectivement responsable des dommages jusqu'au moment où l'éliminateur a pris possession des déchets.

The residents claimed that the settlers had taken possession of 1,500 dunums of their agricultural land two months earlier, fenced it off and turned it into an apple orchard.
Les habitants ont affirmé que deux mois plus tôt les colons avaient pris possession de 1 500 dounams de terre agricole leur appartenant, les avaient clôturé et en avaient fait une pommeraie.

19. Mr. ADEKUOYE asked whether squatters who had taken possession of property, despite repeated warnings against doing so, were entitled to compensation when they were evicted.
19. M. ADEKUOYE demande si des squatters qui ont pris possession d'un bien immobilier, malgré des avertissements répétés, ont droit à une indemnisation lorsqu'ils sont expulsés.

36. On 9 November, it was reported that during the two weeks since the signing of the Wye accord, settlers had taken possession of at least five new hilltops.
Le 9 novembre, il a été signalé que depuis la signature de l’accord de Wye River, deux semaines auparavant, les colons avaient pris possession de cinq collines au moins.

The Commission understood that the Government of Rwanda had then taken possession of the documents.
La Commission a cru comprendre que le Gouvernement rwandais avait alors pris possession de ces documents.

In particular, he wished to know how white people had taken possession of the land when they arrived in Fiji.
Comment les Blancs ontils pris possession des terres à leur arrivée aux Fidji?

21. The United States had taken possession of Puerto Rico in 1898.
Les États-Unis ont pris possession de Porto Rico en 1898.

293. In some other cases, the Government has taken possession and ownership but is being challenged on the amount of compensation offered.
Dans d'autres cas, le Gouvernement a pris possession ou est devenu propriétaire, mais il est contesté sur le montant de l'indemnité.

Like he had taken possession of my soul, or something.
Comme s'il avait pris possession de mon âme.

Freya and Poe conjured a spirit, a very dark spirit, and it's taken possession of Freya.
Freya et Poe ont invoqué un esprit, un esprit très sombre, et il a pris possession de Freya.

Something has taken possession of you, Edward.
Quelque chose a pris possession de toi, Edward.

The unofficial, unconfirmed spiritual force has taken possession of all London Underground stations.
La force officieuse et non confirmée a pris possession de toutes les stations du métro londonien.

An alien life form has taken possession of my Medical lab.
Une forme de vie inconnue a pris possession de mon laboratoire.

Miki's mother's spirit has taken possession of her
L'esprit de sa mère a pris possession de son corps.

The evil spirit of Grandier has taken possession of your souls.
L'esprit maléfique de Grandier a pris possession de vos âmes.

I've taken possession of your body.
J'ai pris possession de ton corps.

Yet after ten years in the first half of the 7th century, they'd deprived the Roman Empire of her richest provinces, crushed the Persian Empire, and taken possession of most of the Middle East.
Pourtant, après dix ans dans la première moitié du 7ème siècle, ils avaient privé l'Empire romain de ses provinces les plus riches, écrasé l'Empire perse, et pris possession de la majorité du Moyen-Orient.

It's hope, faith... the assurance that it's still not too late to pull myself out of the mire... to make a man of myself again... to conquer the evil that's taken possession of me!
C'est d'espoir, de foi ... l'assurance qu'il n'est pas trop tard pour me sortir de la boue ... pour faire de moi un homme à nouveau ... pour vaincre le mal qui a pris possession de moi !