Translation for "taken in march" to french

Taken in march

• pris en mars
• prise en mars

Translation examples

prise en mars

[C2]: (b) No measures appear to have been taken since March 2012 to establish an independent oversight body to carry out independent inspections and investigations in all places of detention.
[C2]: b) Il semble qu'aucune mesure n'ait été prise depuis mars 2012 en vue de créer un organe indépendant de surveillance chargé de mener des inspections et des enquêtes indépendantes dans tous les lieux de détention.

As a result of the decisions taken in March 1998, IACWGE will seek resources to conduct a review of the women in development (WID)/gender focal point function in the United Nations system, with a view to making recommendations on a core set of criteria to guide the system in relation to such focal points.
Comme suite aux décisions prises en mars 1998, le Comité interinstitutions sur les femmes et l’égalité entre les sexes, sollicitera des ressources pour procéder à l’étude de la fonction de centre de coordination du programme de participation des femmes au développement au sein du système des Nations Unies, cela afin de formuler des recommandations sur un ensemble de critères fondamentaux qui serviront à orienter l’action du système à cet égard.

Concrete and significant steps have been taken since March 2013 towards the establishment and strengthening of dedicated regional cooperation frameworks.
À cet égard, des mesures concrètes et importantes ont été prises depuis mars 2013 pour établir des cadres de coopération régionale et les renforcer.

Similarly, my country welcomes the initiative taken in March 2009 by the African Development Bank to create a special $500 million funding mechanism for African trade.
De même, mon pays se félicite de l'initiative prise en mars dernier par la Banque africaine de développement de créer un mécanisme d'urgence pour financer le commerce africain à hauteur de 500 millions de dollars.

Decisions taken in March 2004 by the Secretary-General following the report of the Security in Iraq Accountability Panel, however, demonstrate his continued commitment to instituting a culture of accountability in the Secretariat, with direct consequences for those individuals whose responsibility was involved in failures identified by the Panel.
Toutefois les décisions prises en mars 2004 par le Secrétaire général à la suite du rapport du Groupe d'enquête sur les responsabilités dans les défaillances du dispositif de sécurité en Iraq montrent que celuici est toujours bien décidé à instituer au sein du Secrétariat une culture de la responsabilisation entraînant des conséquences directes pour les personnes dont la responsabilité était engagée dans les défaillances constatées par le Groupe.

(b) No measures appear to have been taken since March 2012 to establish an independent oversight body to carry out independent inspections and investigations in all places of detention.
b) Il semble qu'aucune mesure n'ait été prise depuis mars 2012 en vue de créer un organe indépendant de surveillance chargé de mener des inspections et des enquêtes indépendantes dans tous les lieux de détention.

In that connection, while welcoming the measures taken in March 2009 against four senior FDLR leaders, she urged the Council to initiate a thorough investigation of the list of 19 suspects which Rwanda had submitted to the Security Council Sanctions Committee.
À cet égard, tout en se félicitant des mesures prises en mars 2009 contre quatre hauts responsables des FDLR, elle a exhorté le Conseil à engager une enquête approfondie au sujet des 19 suspects figurant sur la liste remise par le Rwanda au Comité des sanctions du Conseil de sécurité.

The present report, prepared in response to General Assembly resolution 58/101 B of 9 December 2003, details the steps taken between March 2003 and February 2004 towards the continuing reorientation of the Department of Public Information.
Le présent rapport, établi en application de la résolution 58/101 B de l'Assemblée générale, en date du 9 décembre 2003, décrit les mesures prises de mars 2003 à février 2004 en vue de poursuivre la réorientation du Département de l'information.

He wished to know what measures had been taken since March 2007 to translate the legislative proposal into compromises that both landowners and the Sami could accept.
Il souhaite savoir si des mesures ont été prises depuis mars 2007 pour aboutir, sur la base de cette proposition législative, à des compromis acceptables aussi bien pour les propriétaires fonciers que pour les Samis.