Translation for "taken in context" to french

Taken in context

• pris en contexte
• pris dans leur contexte

Translation examples

pris dans leur contexte

Canadian Radio-Television and Telecommunications Corporation (CRTC) regulations provide that programming shall not contain comment or pictoral representation "that, when taken in context, tends to or is likely to expose an individual or a group or class of individuals to hatred or contempt on the basis of race, national or ethnic origin, colour, religion, sex, sexual orientation, age or mental or physical disability."
La réglementation imposée par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) prévoit que les émissions ne doivent pas contenir de propos ou d'images << qui, pris dans leur contexte, risquent d'exposer une personne, un groupe ou une classe de personnes à la haine ou au mépris pour des motifs fondés sur la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, le sexe, l'orientation sexuelle, l'âge ou une déficience mentale ou physique >>.

The CRTC has promulgated regulations which prohibit the broadcasting of "any abusive comment or abusive pictorial representation that, when taken in context, tends to or is likely to expose an individual or group or class of individuals to hatred or contempt on the basis of race, national or ethnic origin, colour, religion, sex, sexual orientation, age or mental or physical disability;" as well as any false or misleading news (section 8 of the Broadcasting Act Regulations).
Le CRTC a promulgué des règlements qui interdisent la diffusion de toute programmation qui contient <<des propos offensants ou des images offensantes qui, pris dans leur contexte, risquent d'exposer une personne, un groupe ou une classe de personnes à la haine ou au mépris pour des motifs fondés sur la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, le sexe, l'orientation sexuelle, l'âge ou une déficience physique ou mentale>>, ainsi que de toute nouvelle fausse ou trompeuse (art. 8 du Règlement sur la distribution de radiodiffusion).

177. Article C of the Pakistan Electronic Media Regulatory Authority (PEMRA) Code of Conduct prohibits the airing of programs which "contain an abusive comment that, when taken in context, tends to or is likely to expose an individual or a group or class of individuals to hatred or contempt on the basis of race or caste, national, ethnic or linguistic origin, color or religion or sect, sex, sexual orientation, age or mental or physical disability".
177. L'article C du Code de conduite de l'Autorité de régulation des médias électroniques pakistanais interdit la diffusion d'émissions qui "contiennent des propos offensants qui, pris dans leur contexte, risquent ou sont susceptibles d'exposer un individu, un groupe ou une catégorie d'individus à la haine ou au mépris pour des motifs fondés sur la race ou la caste, la nationalité, l'origine ethnique ou linguistique, la couleur, la religion ou la secte, le sexe, l'orientation sexuelle, l'âge ou le handicap mental ou physique".