Translation for "taken ill" to french

Taken ill

• pris mal
• tombe malade

Translation examples

tombe malade

When she was taken ill she was treated in hospital and her rights were respected.
Quand elle est tombée malade, elle a été traitée à l'hôpital et ses droits ont été respectés.

1. Mrs. KLEIN-BIDMON (Centre for Human Rights) informed the Committee that the Chairman, Mr. Valencia Rodriguez, had unfortunately been taken ill and was in hospital.
1. Mme KLEIN-BIDMON, Centre pour les droits de l'homme, informe les membres du Comité que le Président, M. Valencia Rodríguez, est tombé malade et a été hospitalisé.

The Government of Switzerland has continued to make air ambulance service available to UNIFIL for the repatriation of those wounded or taken ill in the performance of their duties, as required.
Le Gouvernement suisse a continué de mettre à la disposition de la FINUL, selon que de besoin, des services d'évacuation par avion sanitaire du personnel blessé ou tombé malade dans l'exercice de ses fonctions.

In Cameroon, journalists had been arrested, imprisoned and sentenced, one of them merely for reporting that the President of Cameroon had been taken ill.
Au Cameroun, des journalistes ont également été arrêtés, emprisonnés et condamnés, l'un d'eux pour avoir simplement annoncé que le Président camerounais était tombé malade !

The Government of Switzerland continued to make available air ambulance service for the repatriation of those wounded or taken ill in the performance of their duties, as required.
Le Gouvernement suisse a continué de mettre à la disposition de la mission un service aérien d'ambulance pour le rapatriement, selon les besoins, de membres de la mission blessés ou tombés malades dans l'exercice de leurs fonctions.

Some children in the centre in Gbarnga were reported to have taken ill after sleeping on the cold floor.
Dans le centre de Gbarnga, certains d'entre eux seraient tombés malades après avoir dormi sur le sol froid.

On 6 October 2006, the Appeal Court immediately adjourned its hearing of their appeal on the grounds that a judge had suddenly taken ill.
Le 6 octobre 2006, la cour d'appel a immédiatement ajourné l'audience au cours de laquelle elle devait examiner leur recours au motif qu'un des juges était soudainement tombé malade.

With respect to women, the introduction of microcredit had highlighted the problem of social protection, as the credits were being used to pay the health expenses of beneficiaries who were taken ill.
S'agissant des femmes, le microcrédit instauré avait mis à jour le problème de la protection sociale, les crédits servant à payer les dépenses de santé des bénéficiaires tombés malades.

2.5 As a consequence of the ill-treatment, the author was taken ill.
2.5 L'auteur est tombé malade à la suite des mauvais traitements subis.

Mayor Rosewater has taken ill.
Le maire Rosewater est tombée malade.

You've taken ill.
Vous êtes tombé malade.

Mr Horsefry was taken ill.
M. Hippobisque est tombé malade.

Olly's been taken ill.
Olly est tombé malade.

He's been taken ill.
II est tombé malade.

One of my men were taken ill.
Un homme est tombé malade.

His lordship has taken ill at lunch my lady.
Monsieur est tombé malade.

You were taken ill.
Vous tombées malades.

- He was taken ill this morning.
- Il est tombé malade ce matin.

Your friend has taken ill.
Votre amie est tombée malade.