Translation for "taken fully" to french

Taken fully

• pleinement pris

Translation examples

pleinement pris

(j) Any friendly settlement procedure must ensure that the interests of the child are taken fully into consideration;
j) Toute procédure de règlement amiable doit garantir que les intérêts de l'enfant sont pleinement pris en considération;

(d) The results of the SEA should be taken fully into account during the decision-making process.
d) Les résultats de la SEA devraient être pleinement pris en compte au cours du processus décisionnel.

Were the child's wishes taken fully into consideration?
Les voeux des enfants sont-ils pleinement pris en considération?

We will therefore be concerned to see that these principles are taken fully into account in the reform of the Council.
Nous serons donc attentifs à ce que ces principes soient pleinement pris en compte dans la réforme du Conseil.

The needs of children and youth, particularly with regard to their living environment, have to be taken fully into account.
Les besoins des enfants et des jeunes doivent être pleinement pris en compte, notamment pour ce qui est de leur cadre de vie.

The best-interests principle is taken fully into account by the country's internal affairs agencies.
Ce principe de l'intérêt supérieur de l'enfant est pleinement pris en considération par les organes relevant du Ministère de l'intérieur.

Let me assure the Assembly that the needs of industrial development will be taken fully into account in this process.
Je tiens à assurer l'Assemblée que les besoins du développement industriel seront pleinement pris en compte dans ce processus.

Their statements, and the points and queries they have raised, must be taken fully into account in the implementation of the reforms.
Leurs déclarations, les points qu'ils ont soulevés et les demandes qu'ils ont formulées doivent être pleinement pris en compte dans l'application des réformes.

They should also be strengthened to ensure that the development concerns of developing countries are taken fully into account.
Il est également nécessaire qu'elles soient renforcées pour veiller à ce que les problèmes de développement des pays en développement soient pleinement pris en compte.

The diverse views within minority groups should also be taken fully into account in this process.
Il faudrait aussi veiller à ce que les divers points de vue au sein des groupes minoritaires soient pleinement pris en considération.