Translation for "taken by men" to french

Taken by men

• pris par les hommes
• prise par les hommes

Translation examples

pris par les hommes

In 2000, 2 per cent of parental leave had been taken by men, and by 2010 that figure had risen to 30 per cent.
En 2000, 2% des congés parentaux ont été pris par des hommes et en 2010 ce chiffre atteignait 30%.

One positive development is that the proportion of parental leave days taken by men has increased somewhat.
La légère augmentation de la proportion de jours de congé parental pris par les hommes est un fait positif.

Within companies, activities aimed at raising the awareness of managers are planned so as to lessen resistance to parental leave, particularly parental leave taken by men (National Action Plan for 2001, page 42).
Au niveau des entreprises des actions de sensibilisation des responsables sont préconisées en vue de diminuer les résistances au congé parental pris par les hommes en particulier (Plan d'action National 2001: p. 42).