Translation for "taken as soon" to french

Taken as soon

• pris dès que
• prise dès

Translation examples

prise dès

The delegation had declared that any injury observed had to be reported, but did not specify whether action was taken as soon as the injury was reported.
La délégation a indiqué que toute blessure constatée devait être signalée, mais elle n'a pas précisé si des mesures sont prises dès que la blessure est signalée.

Protection measures were taken as soon as it was established that a child had been exposed to such violence.
Des mesures de protection de l'enfance sont prises dès qu'il est établi que l'enfant est exposé à ce fléau.

That ... the necessary actions to reopen the port and the airport of Mogadishu [shall be taken] as soon as possible; and
Que les mesures nécessaires pour rouvrir le port et l'aéroport de Mogadishu seront prises dès que possible;

They hoped that a decision - based on the recommendations of the Office of Internal Oversight Services and of the External Audit - would be taken as soon as possible.
Ils espèrent qu'une décision, fondée sur les recommandations du Bureau des service de contrôle interne et de vérification extérieure des comptes, sera prise dès que possible.

Regarding the travel ban, Israel would like to assure the Committee that appropriate measures will be taken as soon as the relevant list of persons has been issued by the Committee or by the Security Council.
Au sujet de l'interdiction de voyager, Israël assure au Comité que les mesures voulues seront prises dès que le Comité ou le Conseil de sécurité aura publié la liste de personnes ou d'entités visées.

Appropriate measures will be taken as soon as the list of persons or entities designated by the Committee or the Security Council has been issued.
Les dispositions nécessaires seront prises dès que paraîtra la liste des personnes désignées par le Comité et le Conseil.

The CHAIRPERSON said he fully agreed that action should be taken as soon as possible.
14. Le PRÉSIDENT dit qu'il convient que des mesures doivent être prises dès que possible.

The decision states that a decision concerning the new members will be taken as soon as possible.
Le texte adopté prévoit qu'une décision concernant les nouveaux membres sera prise dès que possible.

125. The draft pensions and social security act addresses the question of social security coverage of the above categories and measures in this regard will be taken as soon as the draft is adopted.
125. Le projet de loi sur les pensions de retraite et la sécurité sociale s'est intéressé à la couverture sociale des catégories ci-dessus et des mesures à cet égard seront rapidement prises dès que le projet sera adopté.

Regarding the freezing of assets, Israel would like to assure the Committee that appropriate measures will be taken as soon as the relevant list of persons or entities has been issued by the Committee or by the Security Council.
Concernant le gel des avoirs, Israël assure au Comité que les mesures voulues seront prises dès que le Comité ou le Conseil de sécurité aura publié la liste de personnes ou d'entités visées.