Translation for "take-offs" to french

Take-offs

noun

• décollage
• imitation
• décollage économique
• démarrage
• lever

Translation examples

décollage économique noun

These have prepared the ground for a take-off in minority economy and culture.
Ces textes ont préparé la voie au décollage économique et culturel des minorités.

66. In pursuing such a development strategy, the goal should be to enable countries to reach the economic take-off stage.
66. Lors de l'élaboration de la stratégie de développement, l'objectif doit être que les pays parviennent au stade du décollage économique.

In that respect, the Secretary-General's initiative had offered an opportunity to discuss strategies which could ensure the economic take-off of the developing countries.
À cet égard, l'initiative du Secrétaire général offre l'occasion de débattre des stratégies susceptibles d'assurer le décollage économique des pays en développement.

That speaks to the urgency of the need for the international community to correct this major contradiction and to seriously work for Africa to economically take off.
C'est dire l'urgence pour la communauté internationale de corriger cette grande contradiction et d'œuvrer sérieusement au décollage économique de l'Afrique.

For many of the countries of the region, land and agrarian reforms were central to a more equitable distribution of opportunities at the start of the economic take-off.
Pour beaucoup de pays de la région, les réformes foncières et agraires ont été au cœur de la répartition plus équitable des chances qui a marqué le début du décollage économique.

Trade and investment were also crucial for the economic take-off of the least developed countries.
Le commerce et l'investissement sont aussi indispensables au décollage économique des pays les moins avancés.

Ready-made garments have, in recent years, emerged as the largest export item and constitute one of the mainstays for Bangladesh's economic take-off.
Ces dernières années, le prêt-à-porter se situe au premier rang des produits d'exportation et est l'un des éléments moteurs du décollage économique du Bangladesh.

The LDCs wanted to take off, but for that they needed a base.
Les PMA voulaient assurer leur décollage économique, mais pour cela ils avaient besoin d'une bonne base de départ.

269. Togo has introduced a series of five-year plans since 1966 (1966-1981) with a view to creating favourable conditions for economic take-off.
269. Depuis 1966, le Togo a initié des plans quinquennaux (1966-1981) en vue de créer les conditions favorables à son décollage économique.

They made important contributions to China's trade and development, especially in the early years of China's economic take-off.
Ils ont beaucoup contribué au commerce et au développement de la Chine, en particulier dans les premières années du décollage économique chinois.