Translation for "take-home" to french

Take-home

• ramener à la maison
• à emporter

Translation examples

à emporter

- I'll give you some to take home, Mary.
Je t'en donnerai à emporter.

No, I'd like something to take home, Pops.
Non, j'aimerais quelque chose à emporter.

You want me to fix you something to take home? - No, sweetheart.
Vous voulez un sandwich à emporter ?

That's a take-home test-- you know, scout's honor.
C'est un test à emporter - vous le savez, l'honneur de scout.

And he'd be well within his rights if he suddenly decided to take home... a little trophy from this paper chase.
Il pourrait se décider à emporter... un petit trophée.

I'm just waiting for an order to... take home and, uh, eat.
J'attends juste ma commande à... emporter et, euh, manger.