Translation for "take the form of" to french

Take the form of

• prend la forme de
• prendre la forme de

Translation examples

prend la forme de

Reparation can take the forms of restitution, compensation and satisfaction.
La réparation du préjudice prend la forme de restitution, d'indemnisation et de satisfaction.

558. The children's court procedure takes the form of an inquiry.
558. La procédure suivie par les tribunaux pour enfants prend la forme d'une enquête.

The problem, however, takes different forms.
Mais le problème prend différentes formes.

Retraining of teachers is taking different forms.
Le recyclage des enseignants prend diverses formes.

It takes the form of "prosecute or extradite" rather than "extradite or prosecute".
Elle prend la forme poursuivre ou extrader plutôt qu'extrader ou poursuivre.

Such control takes many forms, but we are particularly concerned about:
Ce contrôle prend des formes diverses mais nous sommes particulièrement préoccupés par:

The strategy takes the form of a six-point Action Plan.
La stratégie prend la forme d'un Plan d'action en six points.

The assistance takes different forms, according to various needs.
Cette assistance prend des formes différentes selon les besoins.

Such a notification would usually take the form of a written decision.
En général, la notification prend la forme d'une décision écrite.

56. Land tenure takes diverse forms in Africa.
En Afrique, l'occupation des sols prend diverses formes.

The Stringfellow hypothesis takes the form of the following equation:
L'hypothèse de Stringfellow prend la forme de la comparaison suivante :

prendre la forme de

This can take several forms.
Cette recherche peut prendre plusieurs formes.

It can take various forms.
Elle peut prendre diverses formes.

This may take several forms.
Ce rôle peut prendre différentes formes.

That participation may take different forms.
Cette participation peut prendre différentes formes.

Able to take the form of anyone or anything it sees.
Capable que prendre la forme de qui que ce soit ou quoi que soit qu'il voit.

The T-X is polymimetic, able to take the form of anything it touches.
Le T-X peut prendre la forme de tout ce qu'il touche.