Translation for "take much" to french

Take much

• prendre beaucoup

Translation examples

prendre beaucoup

2. In some countries it is possible in a short period of time to build political awareness and support for data management and processes in land administration. In others, that could take much more time and effort.
2. Dans certains pays, il est possible à bref délai de susciter une prise de conscience politique et un soutien à la gestion des données et aux diverses activités se rapportant à l'administration des biens fonciers alors que dans d'autres, cette prise de conscience risque de prendre beaucoup plus de temps et d'efforts.

3. Portugal, which currently occupies the Presidency of the European Union, and France, a permanent member of the Security Council which will also occupy the Presidency of the European Union as of July 2000, and which should also take much more initiative and avoid falling into the trap of becoming a tool for genocide skilfully organized by Rwanda.
3. Le Portugal, assurant la présidence actuelle de l'Union européenne, et la France, membre permanent du Conseil de sécurité et qui devra présider l'Union européenne à partir de juillet prochain, devraient aussi prendre beaucoup plus d'initiatives et éviter de tomber dans le piège de l'instrumentalisation du génocide savamment monté par le Rwanda.

- l can't take much more of this, Jeeves.
Je ne peux pas prendre beaucoup plus de cela, Jeeves.

You don't seem to take much care of my brother's store.
Vous ne semblez pas prendre beaucoup soin du magasin de mon frère.

Is this going to take much longer?
Est-ce que ça va encore prendre beaucoup de temps?

This will take much more than just a fist, Javadi.
Ça va prendre beaucoup plus qu'un poing, Javadi.

God, I can't take much more of this!
Dieu, je ne peux pas prendre beaucoup plus de cela!

- I can't take much more of this.
- Je ne peux pas prendre beaucoup plus de cette.

Listen, is this going to take much longer?
Ecoutez, est ce que ça va prendre beaucoup de temps encore ?

Hell, that shouldn't take much time at all.
Ça ne devrait pas prendre beaucoup de temps.

- We can't take much.
- Nous ne pouvons pas prendre beaucoup.

I can't take much of the credit.
Je ne peux pas prendre beaucoup de crédit.