Translation for "take medicine" to french

Take medicine

• prendre des médicaments

Translation examples

prendre des médicaments

Meetings on disease prevention, precautions to be taken when handling food, most balanced way of taking medicines, etc.;
- Séances sur la prévention des maladies, l'hygiène alimentaire, la façon la plus judicieuse de prendre des médicaments, etc.;

(b) In its explanatory remarks, the Government states that: Falun Gong, which has been legally banned by the Government of China, fraudulently uses some Buddhist, Taoist and Christian names and terminology to concoct a heresy that confuses people's minds and advocates such fallacies as the notion of a "global explosion" and the idea that sick persons cannot take medicine.
b) Dans ses remarques explicatives, le Gouvernement indique que le Falun Gong, qui a été officiellement interdit par le Gouvernement chinois, emploie trompeusement des noms et des termes bouddhistes, taoïstes et chrétiens pour concocter une hérésie qui embrouille l'esprit des gens et défend des thèses aussi fallacieuses que celle de l'<<explosion de la Terre>> ou encore l'idée que les personnes malades ne doivent pas prendre de médicaments.

The author cannot take medicines, since she also has atypical hypersensitivity to medicines.
L'auteur ne peut pas prendre de médicaments car elle souffre également d'une hypersensibilité atypique aux médicaments.

Reforming the Security Council is akin to taking medicine for a chronic malady.
Réformer le Conseil de sécurité, c'est comme prendre un médicament pour guérir une maladie chronique.

The Falun Gong leader Li Hongzhi propagates the fallacy that people who are sick should not take medicine, preaching the "cataclysm of the earth", professing that "Doomsday is nigh", confusing and poisoning people's minds, duping the masses and enriching himself at their expense.
Le dirigeant du <<Falun Gong>>, Li Hongzhi, propage l'idée erronée que les personnes qui sont malades ne devraient pas prendre de médicaments, prêchant le <<cataclysme de la terre>>, professant que l'<<apocalypse est proche>>, troublant et embrouillant l'esprit des gens, dupant les masses et s'enrichissant à leurs dépens.

456. Supplementary benefit for medicinal products helps to compensate expenditure on medicines primarily for those insured persons whose treatment schemes include expensive medicines, who suffer from chronic diseases and therefore have to take medicines during a long period or have to use a combination of several medicines.
456. La prestation complémentaire pour l'achat de médicaments contribue à compenser les dépenses de médicaments encourues surtout par les personnes dont le traitement comporte l'achat de produits pharmaceutiques onéreux, qui souffrent de maladies chroniques et sont donc astreintes à prendre des médicaments pendant de longues périodes ou doivent recourir à une association de plusieurs médicaments.

Persons requiring care and attention are entitled to a nursing allowance if they receive the necessary care (e.g. help when dressing, taking medicine, meals, etc.) from relatives and are not dependent on institutional care.
Cette allocation est versée lorsque les soins en question (qui consistent par exemple à aider une personne à s'habiller, à prendre des médicaments ou ses repas, etc.) sont assurés par des membres de la famille et non par des services extérieurs.