Translation for "take half" to french

Take half

• prendre la moitié

Translation examples

prendre la moitié

If the mother agrees, the father may take half of the maternity leave; in such a case, he will receive the maternity benefit in her stead, provided both parents are eligible under the law.
Si la mère est d'accord, le père peut prendre la moitié du congé de maternité ; dans ce cas, il reçoit l'allocation de maternité à sa place, à condition que les deux parents y aient droit en vertu de la loi.

A recent amendment to the Women's Employment Law allows the father to take half of the 12-week maternity leave in place of the mother, even if she is not employed.
Un amendement récent à la Loi sur le travail des femmes permet au père de prendre la moitié des 12 semaines de congé de maternité à la place de la mère, même si cette dernière n’est pas employée.

378. A recent amendment to the said law allows for men to take half of the 12-week maternity period in place of the mother, even if his spouse is not employed.
378. Un amendement récent à la loi ci-dessus autorise l'homme à prendre la moitié du congé de maternité de 12 semaines à la place de la mère, même si son épouse n'exerce pas d'activité professionnelle.