Translation for "take a day off" to french

Take a day off

• prendre un jour de congé

Translation examples

prendre un jour de congé

83. Further to the previous report it should be stated that the Supreme Court (30 March 1984, Nederlandse Jurisprudentie 1985, No. 350) has ruled that employees are entitled to take a day off to celebrate a religious festival that is not one of the generally recognized Christian festivals, unless the employee's absence on that day is likely to seriously damage the business's interests.
83. Il y a lieu d'ajouter aux renseignements communiqués dans le rapport précédent que la Cour suprême (30 mars 1984, Nederlandse Jurisprudentie 1985, no 350) a jugé qu'un employé est autorisé à prendre un jour de congé pour célébrer une fête religieuse qui ne figure pas au nombre des fêtes chrétiennes généralement reconnues, à moins que son absence ce jourlà ne soit susceptible de porter gravement atteinte aux intérêts de l'entreprise.

In 2010, this policy was amended to introduce a choice for female staff members who became mothers to take one day off per week plus two additional hours during one of the remaining workdays, to allow for more flexibility in meeting the diverse needs of female staff members caring for an infant.
En 2010, cette politique a été modifiée pour permettre aux fonctionnaires qui sont mères de famille de prendre un jour de congé par semaine et deux heures supplémentaires pendant l'un des autres jours, ce qui devrait contribuer à mieux répondre aux divers besoins des femmes devant s'occuper d'un nourrisson.

(f) Women use their right to take two days off due to childcare four times more often than men.
Les femmes exercent leur droit de prendre deux jours de congé pour leurs enfants quatre fois plus souvent que les hommes.