Translation for "tajikistani" to french

Tajikistani

• tadjik

Translation examples

tadjik

The Islamic State of Afghanistan also expects the United Nations to urgently review the situation and to exert efforts to ensure the return of the Tajikistani refugees to their homes in safety and honour.
L'Etat islamique d'Afghanistan s'attend également à ce que l'Organisation des Nations Unies examine la situation d'urgence et s'efforce d'assurer le retour, dans la sécurité et dans l'honneur, des réfugiés tadjiks dans leurs foyers.

25. Please respond to the information that the Government attempts to restrict the right to freedom of expression of journalists, lawyers, human rights activists and medical experts and that access to several news Internet websites and social networks, including Asia.Plus, BBC, Centrasia.ru, Fergananews.com, Lenta.ru, Maxala.org, Pamir-vesti.ru, RIA-Novosti, Tkjnews.com, Vesta.ru Zvezda.ru, has been blocked; that a group of observers will be formed to monitor online publications and websites for insulting or libellous content; that there is a frequent use of insult or defamation laws by Tajikistani officials, including against independent journalists, in ways which serve to silence the independent media and discourage victims of human rights violations from speaking out and seeking redress.
25. Commenter les informations indiquant que les pouvoirs publics tentent de restreindre le droit à la liberté d'expression des journalistes, des avocats, des militants des droits de l'homme et des experts médicaux et que l'accès à plusieurs sites Internet d'information et réseaux sociaux, dont Asia.Plus, la BBC, Centrasia.ru, Fergananews.com, Lenta.ru, Maxala.org, Pamir-vesti.ru, RIA-Novosti, Tkjnews.com, Vesta.ru et Zvezda.ru, a été bloqué; qu'un groupe d'observateurs sera constitué pour suivre les publications en ligne et les sites Web et traquer les contenus insultants ou diffamatoires; et que des responsables tadjiks utilisent souvent les lois sur l'insulte ou la diffamation, notamment contre des journalistes indépendants, de manière à réduire au silence les médias indépendants et à décourager les victimes de violations des droits de l'homme de s'exprimer et de demander réparation.

It is further concerned by allegations that persons facing risk of torture upon their return and have applied for interim measures at the European Court of Human Rights have been abducted by Tajikistani security forces in a neighbouring country and forcibly returned to Tajikistan, and subsequently subjected to torture and/or ill-treatment.
Le Comité est préoccupé en outre par des informations faisant état de la situation de certaines personnes risquant d'être victimes de torture en cas de renvoi, qui avaient saisi la Cour européenne des droits de l'homme et qui ont été enlevées dans un pays voisin par des membres des forces de sécurité tadjikes, puis ramenées de force au Tadjikistan, où elles ont ensuite été soumises à des tortures ou à des mauvais traitements.

For the time being, Afghanistan expects the United Nations and the UNHCR to expand their humanitarian assistance to the Tajikistani refugees in Afghanistan and to assist in the planning of their repatriation.
Pour le moment, l'Afghanistan attend de l'ONU et du HCR qu'ils élargissent leur assistance humanitaire aux réfugiés tadjiks en Afghanistan et aident à planifier leur rapatriement.

In its contribution, Tajikistan described the investigation of cases regarding six missing Tajikistani nationals.
Dans sa contribution, le Tadjikistan a décrit l'enquête menée dans des affaires relatives à la disparition de six ressortissants tadjiks.