Similar context phrases
Translation examples
It exceeds the rates for men in Uruguay, Jamaica and Nicaragua. It is lower in the rural areas, except for Estonia and Tadjikistan.
Il dépasse celui des hommes dans l'Uruguay, à la Jamaïque et au Nicaragua et est moins élevé dans les campagnes que dans les villes à l'exception de l'Estonie et du Tadjikistan.
1. The CHAIRMAN said he would read out to the Commission the texts of the agreed statements on the situation in Tadjikistan and that in Latvia and Estonia.
1. Le PRESIDENT donne lecture à la Commission du texte approuvé des déclarations sur la situation au Tadjikistan et sur la situation en Lettonie et en Estonie.
The United Nations Commission on Human Rights is deeply concerned by reports of serious human rights violations associated with the armed civil conflict in Tadjikistan.
"La Commission des droits de l'homme est très préoccupée par les rapports faisant état de graves violations des droits de l'homme liées aux conflits civils armés au Tadjikistan.
The cadres of Harkat Ul Ansar, by that organization's own admission, were active in Kashmir, Bosnia, Tadjikistan and other countries.
De l'aveu même de l'organisation Harkat Ul Ansar, ses cadres sont actifs au Cachemire, en Bosnie, au Tadjikistan et dans d'autres pays.
2. United Nations Mission of Observers in Tadjikistan (UN-MOT)
2. Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan (MO-NUT)
The conflicts in Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Moldova, Northern Ossetia, Tadjikistan, Chechnya and especially on the territory of the former Yugoslavia have generated equally massive flows of refugees.
De plus, les conflits qui ont éclaté en Arménie, en Azerbaïdjan, en Géorgie, en Moldova, en Ossétie du Nord, au Tadjikistan, en Tchétchénie et particulièrement sur le territoire de l'ex—Yougoslavie ont engendré des flux de réfugiés d'une ampleur comparable.
2. The Workshop was attended by about 130 participants from Albania, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Netherlands, Poland, Russian Federation, Slovak Republic, Slovenia, Sweden, Tadjikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkmenistan, Ukraine, United Kingdom, United States and Uzbekistan.
2. L'Atelier a été suivi par environ 130 participants venus des pays suivants : Albanie, Allemagne, Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Danemark, Estonie, Etats-Unis, Ex-République yougoslave de Macédoine, Fédération de Russie, Finlande, France, Géorgie, Japon, Kazakhstan, Kirghizistan, Lettonie, Lituanie, Moldova, Ouzbékistan, Pays-Bas, Pologne, République slovaque, République tchèque, Royaume-Uni, Slovénie, Suède, Tadjikistan, Turkménistan et Ukraine.
Letter from the Minister of Environment of the Republic of Tadjikistan (in Russian); Protocol of the Meeting in Khujand (in Russian).)
Lettre du Ministre de l'environnement de la République du Tadjikistan (en russe); Protocole de la Réunion de Khujand (en russe).
The alarming number of outspoken writers and journalists killed in recent months - there were over 45 recorded instances of killings in the period January to November 1993 in countries including Algeria, India, Mexico, Tadjikistan and Turkey - is also of enormous concern to International PEN.
Le nombre alarmant des écrivains et des journalistes ayant exprimé ouvertement leurs opinions qui ont été tués ces mois derniers (on a enregistré plus de 45 cas au cours de la période allant de janvier à novembre 1993 dans des pays parmi lesquels figurent l'Algérie, l'Inde, le Mexique, le Tadjikistan et la Turquie) est également un sujet de préoccupation extrêmement vive pour la Fédération internationale des PEN clubs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test