Translation examples
- You don't know how to tack up a horse, don't you?
Tu sais seller un cheval, hein?
He's staying in the tack room.
Je l'héberge dans la sellerie.
Thanks for helping me tack her up.
Merci de m'avoir aidée à la seller.
The lumber Curt got for the tack room.
Le bois que Curt remise dans la sellerie.
Where are you? HANK: In a tack room at Taymor's house.
Dans une sellerie, dans la maison de Taymor.
Yeah, your boy combed them out, changed all the tack.
Votre garçon les a brossés et a changé la sellerie.
What tack, sir?
Que sellerie, monsieur?
Put the straps and the pulley in the tack room.
Mettez les sangles et la poulie dans la sellerie.
- Putting shoe tacks in bread dough for human consumption
- Introduction de clous de chaussures dans la pâte du pain destiné à la population
They have guns and we have carpet tacks.
Des clous contre des mitraillettes.
There's a tack inside there.
Il y a un clou à l'intérieur.
-Sit on a tack.
- S'asseoir sur un clou.
Something was tacked up here.
Quelque chose était cloué ici.
Throw out some tacks or something!
Jette des clous ou quelque chose!
I'm not a tack.
- Je ne suis pas un clou.
A tack were his round.
Et ses clous étaient ronds.
Tacked off, left side!
Cloué au large, gauche!
Attack... a tack.
Attaque ... Un Clou ...
Tack that up, will you?
Cloue ça, tu veux ?
5. Small sailing craft in the process of tacking must not manoeuvre in such a way as to oblige a small craft following the bank to starboard to give way.
5. Une menue embarcation à voile qui tire des bordées ne doit pas manœuvrer de manière à obliger une menue embarcation, qui suit la rive située sur son tribord, à s'écarter.
- Clear, tack hull.
- Prêt à virer de bord.
I have to tack.
Je dois virer de bord.
OK, tacking the boat.
D'accord, on fait une bordée.
Yeah, right... Let me tack...
Je vais tirer un bord...
- His tack's at 290.
- Sa bordée est à 290.
Other tack, wear ship!
Changement de cap, virez de bord!
We're tacking back round.
Nous allons virer de bord !
- Prepare to change tack!
- Préparons-nous à virer de bord !
As you can see, Weld has been keeping a eye on Neville, covering him tack for tack.
Weld surveille Neville de près, et le marque bord sur bord.
Thumb tacks in my change drawer.
Des punaises dans ma caisse.
Thumb tack in the shoe?
La punaise dans la chaussure.
Save it, zit-tack-toe.
Arrête, bouton-punaise.
- No, no tacks, Mr Turner.
Pas de punaises, M. Turner.
- Daddy, some tacks for Mrs Somerville.
Apporte des punaises !
A few more tacks.
Quelques punaises de plus.
I'm sorry about the tacks.
Désolé pour les punaises.
Oh great, tacks!
- Oh, chic! Des punaises.
- The thumb tacks?
- Les punaises aussi ?
And then you step on a tack
Puis marche sur une punaise