Similar context phrases
Translation examples
On 13 October, it was reported that the Israeli High Court had decided to allow a group of Jewish zealots to enter the Al-Aqsa Mosque compound on the occasion of the Feast of the Tabernacles.
301. Le 13 octobre, il a été signalé que la Haute Cour israélienne avait décidé d'autoriser un groupe de zélotes juifs à entrer dans l'enceinte de la mosquée al-Aqsa à l'occasion de la fête des Tabernacles.
300. On 20 October 1993, settlers announced that they would tear down the 8 to 14 sukkot (huts) that they had built for the Feast of Tabernacles and that they had already begun to turn into residences in the A-Tor neighbourhood of eastern Jerusalem.
300. Le 20 octobre 1993, des colons ont annoncé qu'ils détruiraient les huttes (sukkot) — entre 8 et 14 — qu'ils avaient construites pour la Fête des tabernacles et qu'ils avaient déjà commencé à transformer en habitations dans le quartier A-Tor à Jérusalem-Est.
Moreover, permission to be absent from school for four days was of no use to the appellant, who needed one more day if he was to comply with the precepts of his religion, which required him to celebrate the Feast of Tabernacles for eight days with the community (usually abroad).
En plus, une dispense scolaire de quatre jours n'était d'aucune utilité pour le recourant, puisque, pour observer le précepte de sa religion lui imposant de fêter en communauté les huit jours de la fête des Tabernacles (ce qui se fait normalement à l'étranger), il aurait eu besoin d'un jour supplémentaire.
On 16 September 1994, the Temple Mount Faithful had petitioned the High Court of Justice against the refusal of the police to allow them (or any other Jews) to visit the Temple Mount during Succoth (the Feast of Tabernacles). (Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 and 22 September 1994)
Le 16 septembre 1994, les Fidèles du Mont du Temple avaient formé un recours devant la Haute Cour de Justice pour s'opposer au refus de la police de les laisser (ainsi que tout autre Juif) se rendre au Mont du Temple durant la Fête des tabernacles (Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 et 22 septembre 1994).
On 29 September 2004, the eve of the Succoth holiday -- or the Feast of Tabernacles -- which we are still celebrating as we sit here today, two Israeli children, Dorit Aniso, age two, and Yuval Abedeh, age four, were murdered by Qassam rockets fired at their home in the southern Israeli town of Sderot.
Le 29 septembre 2004, à la veille de la fête de Souccoth ou fête des tabernacles; dont la célébration se poursuit alors même que nous sommes assis ici, deux enfants israéliens, Dorit Aniso, âgé de 2 ans, et Yuval Abedeh, âgé de 4 ans, ont été assassinés par des roquettes Qassam tirées contre leur maison dans la ville israélienne de Sderot, dans le sud du pays.
Security police would have also confiscated from her home a tabernacle with consecrated Holy Hosts inside.
La police aurait confisqué à son domicile un tabernacle contenant des hosties consacrées.
100. On 19 and 20 September 1994 (the Feast of the Tabernacles), soldiers shot and killed a Palestinian near a roadblock outside Jerusalem after he had fled when ordered to halt (see list).
100. Les 19 et 20 septembre 1994 (Fête des tabernacles), des soldats ont abattu un Palestinien près d'un barrage routier situé aux portes de Jérusalem, après que l'homme eut pris la fuite au lieu d'obéir à l'ordre de s'arrêter (voir liste).
All this week, Israeli families will celebrate the holiday of Succoth, the feast of tabernacles. On this occasion, let me take this opportunity to end by saying, may God spread his tabernacle of peace over all of us and over the people of Israel.
Cette semaine, les familles israéliennes vont fêter la fête de Souccoth, la fête des tabernacles, et j'aimerais terminer cette intervention par ces mots : << Que Dieu répande son tabernacle de paix sur chacun d'entre nous et sur le peuple d'Israël! >>
(a) In its decision 114 Ia (1988) 129, the Federal Court upheld an appeal concerning the violation of the freedom of conscience, belief and worship of a member of the Worldwide Church of God, who had asked that his daughter be excused from school for five days during the Feast of Tabernacles.
a) Dans l'ATF 114 Ia (1988) 129, le Tribunal fédéral a admis le recours pour violation de la liberté de conscience, de croyance et de culte du père d'une fille en âge scolaire, qui, membre de la <<Weltweite Kirche Gottes>> avait demandé que sa fille soit dispensée de l'école pendant cinq jours pour la fête des Tabernacles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test