systems laboratory - French translation

During the remainder of the session, the Commission proceeded with the technical examination of submissions at the Geographic Information System laboratories and other technical facilities of the Division.

Le reste du temps, la Commission a procédé à l'examen technique des demandes dans les laboratoires du Système d'information géographique (SIG) et autres installations techniques de la Division.

In the light of the substantial material submitted, however, the Subcommission will also investigate the possibility of having a working session in New York at the Geographic Information System laboratory of the Division from 27 June to 1 July 2005.

Toutefois, compte tenu de l'importante documentation qui lui a été présentée, la Sous-Commission envisageait de se réunir à New York, au laboratoire du système d'information géographique de la Division, du 27 juin au 1er juillet 2005.

10:00 to 13:00 Closed meeting Geographic Information System laboratories

10 à 13 heures Séance privée Laboratoires du Système d'information géographique

Shelf from Monday, 5 March, to Friday, 23 March 2007, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., at the Geographic Information System laboratories (DC2 Building, 4th Floor).

5 mars 2007 au vendredi 23 mars 2007, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans les laboratoires du Système d'information géographique (4e étage du bâtiment DC2).

Shelf from Monday, 9 April, to Friday, 13 April 2007, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., at the Geographic Information System laboratories (DC2 Building, 4th Floor).

9 avril au vendredi 13 avril 2007 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, dans les laboratoires du Système d'information géographique (4e étage du bâtiment DC2).

There will be closed meetings of the Commission on the Limits of the Continental Shelf today, 15 August 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., at the Geographic Information System laboratories (DC2 Building, 4th Floor).

Des séances privées de la Commission des limites du plateau continental auront lieu aujourd'hui 15 août 2008 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, dans les laboratoires du Système d'information géographique (4e étage du bâtiment DC2).

A second geographical information system laboratory is under construction at the Division; the storage space has been expanded; and the conference room is being enlarged to meet the needs of the Commission.

Un deuxième laboratoire du système d'information géographique est en cours d'installation à la Division; les locaux d'entreposage on été agrandis; et la salle de conférence est actuellement agrandie pour répondre aux besoins de la Commission.

There will be closed meetings of the Commission on the Limits of the Continental Shelf today, 13 August 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., at the Geographic Information System laboratories (DC2 Building, 4th Floor).

Des séances privées de la Commission des limites du plateau continental auront lieu aujourd'hui 13 août 2008 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, dans les laboratoires du Système d'information géographique (4e étage du bâtiment DC2).

There will be closed meetings of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on Monday, 8 September 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., at the Geographic Information System laboratories (DC2 Building, 4th Floor).

Des séances privées de la Commission des limites du plateau continental auront lieu le lundi 8 septembre 2008 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, dans les laboratoires du Système d'information géographique (4e étage du bâtiment DC2).

There will be closed meetings of the Commission on the Limits of the Continental Shelf today, 25 March 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., at the Geographic Information System laboratories (DC2 Building, 4th Floor).

Des séances privées de la Commission des limites du plateau continental auront lieu aujourd'hui 25 mars 2008 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, dans les laboratoires du Système d'information géographique (4e étage du bâtiment DC2).