Translation for "systems concept" to french

Systems concept

• concept de systèmes
• systèmes concept de

Translation examples

concept de systèmes

At the national level in pilot countries, the project will ensure mainstreaming of the Heritage Systems concept in national sectoral and intersectoral plans and policies.
Au niveau national, dans les pays pilotes, il fera entrer le concept de systèmes agricoles traditionnels dans les politiques et les plans sectoriels et intersectoriels.

- CD/NTB/WP.109, dated 15 June 1994, submitted by the delegation of the United States of America, entitled "Mine monitoring system concept for a comprehensive test-ban treaty".
- CD/NTB/WP.109, daté du 15 juin 1994, présenté par la délégation des Etats-Unis d'Amérique, intitulé "Concept d'un système de surveillance des installations minières aux fins d'un traité d'interdiction complète des essais".

It uses a system concept that can be realized without the need for conventional space-reliability components.
Il utilise un concept de système qui peut être réalisé sans faire appel aux composants exigeant habituellement une fiabilité de qualité spatiale.

The national innovation system concept is proposed as a policy framework for STI in developing countries.
Le concept de système national de l'innovation est proposé en tant que cadre général pour la science, la technologie et l'innovation (STI) dans les pays en développement.

The system concept suggested by the working group included one micro-satellite on a sun-synchronous orbit, a ground station with a data and application centre, and a network of low-cost weather stations operated by schools and local communities.
45. Le concept de système proposé par le groupe de travail englobe un microsatellite en orbite héliosynchrone, une station terrestre et un centre de données et d'applications, et un réseau de stations météorologiques à faible coût exploité par des écoles et les communautés locales.

Pre-Conference Seminar on Migration and Development; workshops on population and development, Web publishing and population information dissemination, population information repackaging, privatization of urban infrastructure and service delivery and its impacts on the urban poor and capacity-building of local government training institutes; annual regional training workshop on adolescent reproductive health; human resources development to improve access to and dissemination of population information through the use of information technologies; cooperation between the Population Information Network (POPIN) and non-governmental organizations on population information activities: information needs assessment workshop; training workshop on information technology as a tool for training: training for trainers; regional seminars/workshops on the integrated plant nutrition system concept implementation, on policies and programmes on rural poverty alleviation, on sustainable agricultural development strategies for Asia and the Pacific, on the impact of the Asian economic crisis on rural poverty alleviation, on Internet-based networking for sustainable fertilizer information management in Asia and the Pacific, on the promotion of civic engagement in urban management and on urban challenges to local governments in a globalizing world; subregional seminar on strategies to enhance rural employment; policy seminars on curbing rampant speculation in land and property markets and ensuring equitable access to land and property markets and on strengthening women’s participation in local government (Women Mayors’ Summit, 2000); and seminar on regional network for integrated pest management and green farming.
Séminaire de préconférence sur les migrations et le développement; ateliers sur les questions de population-développement, la publication et la diffusion d’information sur la population sur le Web, sur le remodelage de l’information démographique, sur la privatisation de l’infrastructure et de la prestation des services en milieu urbain et ses conséquences pour les citadins pauvres, et sur le renforcement des capacités des instituts de formation à l’administration locale; atelier annuel de formation régional sur la santé génésique des adolescents; mise en valeur des ressources humaines en vue d’améliorer l’accès à l’information démographique et sa diffusion par le moyen des technologies informationnelles; coopération entre le Réseau d’information en matière de population et les organisations non gouvernementales en matière d’activités d’information démographique (atelier sur l’évaluation des besoins d’information); atelier de formation sur l’emploi de la technologie informationnelle comme outil de formation (formation d’instructeurs); séminaires et ateliers régionaux sur l’application du concept de système intégré de phytotrophie, sur les politiques et programmes de dépaupérisation rurale, sur les stratégies de développement agricole durable pour l’Asie et le Pacifique, sur les répercussions de la crise économique asiatique au regard de la dépaupérisation rurale, sur la mise en réseau par Internet en vue d’une gestion durable de l’information sur les engrais en Asie et dans le Pacifique, sur la promotion de la participation des citoyens à la gestion urbaine, et sur les problèmes urbains auxquels sont confrontées les administrations locales dans le contexte de la mondialisation; séminaire sous-régional sur les stratégies de développement de l’emploi rural; séminaires directifs sur les moyens d’endiguer la spéculation galopante sur les marchés fonciers et immobiliers et d’y assurer un accès équitable, et sur le renforcement de la participation des femmes à l’administration locale (Sommet des femmes maires – 2000); séminaire sur un réseau régional pour la lutte intégrée contre les ravageurs et une agriculture écologique;

systèmes concept de

Sensor Monitoring for Peace Operations: Operational Applications, System Concepts and Legal Requirements, by Jürgen Altmann, Horst Fischer, Henny J. van der Graaf (eds), 1998, United Nations publication (forthcoming).
Sensor Monotoring for Peace Operations: Operational Applications, System Concepts and Legal Requirements, publié sous la direction de Jürgen Altmann, Horst Fisher, Henry J. van der Graaf, 1998, publication des Nations Unies (à paraître).