Translation for "systemized" to french

Systemized

• systématisé
• systématisée

Translation examples

systématisé

The adoption of this Act ensured that funding for NGO activities was incorporated into the system.
L'adoption de cette loi a contribué à systématiser le soutien financier à l'activité des ONG.

A system of accountability needs to be established leading to a process of democratization.
L'obligation de rendre compte doit être systématisée en vue d'instaurer un processus de démocratisation.

A national curriculum represents a stop to this undesirable process and guarantees that education operates in a system.
Un programme national met un terme à cette évolution fâcheuse et garantit le fonctionnement systématisé de l'enseignement.

There is also a need to systemize and institutionalize the training of human rights educators in the national educational system and in community-based settings.
Il faudrait aussi systématiser et institutionnaliser la formation des enseignants des droits de l'homme dans le système national d'enseignement et dans des structures de proximité.

11.6. Systemizing Childcare Policies and Improving Quality of Childcare Services 11.7.
Systématiser les politiques relatives à la prise en charge des enfants et améliorer la qualité des services de garde d'enfants