Translation for "systemises" to french

Systemises

• systématise

Translation examples

systématise

It may be assumed that a lot of practical work has been carried out by individual researchers but it has never been properly systemised.
On peut supposer que les chercheurs ont individuellement beaucoup travaillé concrètement sur la question mais que leurs travaux n'ont jamais été convenablement systématisés.

249. Under Measure 2.2 of the Plan of Implementing Measures for the National Programme of Social Integration of the Disabled for 2003-2012, a universal database for the rehabilitation and integration of the disabled was set up to collect, systemise, store and regularly update specialised information accessible to all users and relevant for the rehabilitation and social integration of the disabled, on disabled people and their rehabilitation, services, institutions, enterprises and measures taken in the fields of health-care, social security, education and science, employment, accessibility of the environment, and culture and sports.
249. Conformément à la mesure 2.2 du Plan d'application du programme national d'intégration sociale des personnes handicapées (2003-2012), une base de données universelle pour la réadaptation et l'intégration des handicapés a été créée en vue de collecter, de systématiser, de stocker et d'actualiser régulièrement des informations spécialisées dans ce domaine accessibles à tous les utilisateurs, concernant les personnes handicapées et leur réadaptation, les services, institutions, entreprises et mesures prises dans les domaines suivants: soins de santé, sécurité sociale, éducation et science, emploi, accessibilité de l'environnement, culture et sports.

Information is collected, accumulated, systemised and analysed in the State Register of Sources of Ionising Radiation and Exposure of Workers.
Les données sont collectées, accumulées, systématisées et analysées grâce au Registre national sur les sources de radiation ionisante et les expositions des travailleurs.