Translation for "systematic teaching" to french

Systematic teaching

• enseignement systématique
• l'enseignement systématique

Translation examples

enseignement systématique

It monitors the systematic teaching of the Kurdish language at the preparatory level, as well as the inclusion in the curricula of the concepts of national brotherhood and the principles of human rights and social equality in Iraq.
Elle contrôle l'enseignement systématique de la langue kurde au niveau préparatoire ainsi que l'incorporation dans les programmes scolaires des notions de fraternité nationale et des principes des droits de l'homme et de l'égalité sociale en Iraq.

10. The Committee welcomes the information given by the delegation concerning the guidelines on education issued by the Conference of Ministers of Culture, which provide for the systematic teaching of human rights and the principles of tolerance and coexistence in a multicultural society.
10. Le Comité se félicite des informations données par la délégation à propos des principes directeurs sur l'éducation publiés par la Conférence des Ministres de la culture, qui prévoient l'enseignement systématique des droits de l'homme et des principes de tolérance et de coexistence dans une société multiculturelle.

161. The Committee welcomes the information given by the delegation concerning the guidelines on education issued by the Conference of Ministers of Culture, which provide for the systematic teaching of human rights and the principles of tolerance and coexistence in a multicultural society.
161. Le Comité se félicite des informations données par la délégation à propos des principes directeurs sur l'éducation publiés par la Conférence des Ministres de la culture, qui prévoient l'enseignement systématique des droits de l'homme et des principes de tolérance et de coexistence dans une société multiculturelle.

(f) To promote the systematic teaching of the Political Constitution of the Republic and to strengthen the defence of and respect for human rights and the Declaration of the Rights of the Child.
f) Promouvoir l'enseignement systématique de la Constitution de la République, renforcer la défense et le respect des droits de l'homme et des principes consacrés dans la Déclaration relative aux droits de l'enfant;

However the Committee is concerned over the lack of systematic teaching on human rights, and in particular children's rights, as part of the curricula at all educational levels, and that the level of awareness of the Convention is low, particularly in rural areas.
Toutefois, il est préoccupé par l'absence d'enseignement systématique des droits de l'homme, et en particulier des droits des enfants, dans le cadre des programmes scolaires à tous les niveaux d'enseignement, et du faible niveau de sensibilisation à la Convention, particulièrement dans les zones rurales.

141. Systematic teaching of human rights and humanitarian law is included in training programmes for the security and defence forces.
141. L'enseignement systématique des droits de l'homme et du droit humanitaire est inscrit dans les programmes de formation des forces de sécurité et de défense.

Preventing the spread of STIs and HIV/AIDS in school, through the systematic teaching of the methods of prevention, a peer-to-peer approach (creation of anti-AIDS groups) and support for children affected
la prévention des IST/VIH/sida en milieu scolaire par l'enseignement systématique des méthodes de prévention, l'approche éducation par les pairs (création de clubs anti-sida) et le soutien aux enfants affectés ;