Translation for "system-resident" to french

System-resident

• résident du système
• système résident

Translation examples

résident du système

12. Following a statement by the moderator, the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, presentations were made by the following panellists: José Luís Gutteres, Vice-Prime Minister, Timor-Leste; Henrique Banze, Deputy Minister of Foreign Affairs and Cooperation, Mozambique; Rodolfo Pastor Fasquelle, Coordinator of the Social Cabinet and Minister of Culture, Arts and Sports, Honduras; and Jan Vandemoortele, Senior Adviser on Policy, Division on Policy and Practice, United Nations Children's Fund (former United Nations System Resident Coordinator in Pakistan).
Après une déclaration du Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations qui dirigeait le débat, des exposés ont été présentés par : M. José Luís Gutteres, Vice-Premier Ministre du Timor-Leste; M. Henrique Banze, Vice-Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Mozambique; M. Rodolfo Pastor Fasquelle, Coordonnateur du Cabinet social et Ministre de la culture, des arts et des sports du Honduras; et M. Jan Vandemoortele, Conseiller principal sur les questions politiques de la Division Politiques et pratiques du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (ancien Coordonnateur résident du système des Nations Unies du Pakistan).

Those advances would not have been possible without that collective dynamic, strongly promoted by the team of the United Nations system’s Resident Coordinator and the participation of the specialized agencies providing services on the ground.
Ces résultats n'auraient pas été possibles sans cette dynamique collective, énergiquement appuyée par l'équipe du Coordonnateur résident du système des Nations Unies et l'ensemble des institutions spécialisées qui fournissent des services sur le terrain.

The resident coordinator, who should be entitled to have access to the content of the above performance appraisal should be asked to report on the performance of the various United Nations system resident representatives and their teams, and in the exceptional circumstances of the two extremes (excellent and bad), on individual members of these teams.
90. Le coordonnateur résident, qui devrait pouvoir prendre connaissance de la teneur de l'évaluation susmentionnée, serait invité à rendre compte des prestations des divers représentants résidents du système des Nations Unies et de leurs équipes, ainsi que, dans des circonstances exceptionnelles correspondant aux deux extrémités du système de notation (excellent et médiocre), de celles de chaque membre de ces équipes.

The United Nations system resident coordinator has a pivotal role to play here.
L'action propre du coordonnateur résident du système des Nations Unies est déterminante.

Panelists: Dr. Bambang Widianto, Deputy Minister of Planning, State Ministry of Planning / National Development Planning Agency (BAPPENAS), Indonesia; Mr. Bo Asplund, United Nations System Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator and UNDP Resident Representative; Ms. Gwi-Yeop Son, Country Director, UNDP (Indonesia); Mr. Peter Rademaker, ILO Deputy Director, Indonesia Office; Mr. Masayoshi Matsushita, UNIDO representative
Participants: M. Bambang Widianto, Ministre délégué à la planification, Ministère d'État chargé de la planification/organisme national chargé de la planification du développement (BAPPENAS) (Indonésie); M. Bo Asplund, Coordonnateur résident du système des Nations Unies/Coordonnateur pour les affaires humanitaires et Représentant résident du PNUD; Mme Gwi-Yeop Son, Directrice de pays, PNUD (Indonésie); M. Peter Rademaker, Directeur adjoint de l'OIT, Bureau de l'Indonésie; M. Masayoshi Matsushita, représentant de l'ONUDI

(e) That candidates who do not have access to the Internet are able to consult vacancy announcements and submit job applications online at the organization's local office or the office of the United Nations system's Resident Coordinator.
e) Offrir la possibilité aux candidats n'ayant pas accès à l'Internet de consulter les avis de vacance de poste et postuler en ligne auprès de la représentation locale de l'organisation ou de celle du coordonnateur résident du système des Nations Unies.

(i) Strengthen the coordination activities carried out by the United Nations system resident coordinators in disaster situations;
i) Renforcer les activités de coordination menées par les coordonnateurs résidents du système des Nations Unies en cas de catastrophe;